Now showing items 1-7 of 7

    • Aditz trinkoen orainaldiko formak Luzaideko euskaran 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Kamino Kaminondo, Peio (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2001)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo solo recogemos una pequeña parte de la rica morfología verbal del euskera de Luzaide / Valcarlos, a saber, el presente de los verbos sintéticos en los tres registros existentes en la actualidad: neutro, ...
    • Alderaketa adierazkorrak. Bezain-en erabilera euskaraz 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2008)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo nos ocupamos de las que hemos llamado “comparaciones expresivas”. La mayor parte de ellas han sido extraídas de la literatura, pero hay también algunos ejemplos recogidos del euskera oral. Como es sabido, ...
    • Goizuetako hizkera adierazkorra: biraoak 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Zubiri Lujanbio, Juan José Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2005)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este trabajo se han recogido las palabras y expresiones que se utilizan en Goizueta a la hora de imprecar y echar maldiciones. Para efectuar tal descripción se ha hecho una división en cuatro partes: en la primera se ...
    • Hitz eratorriak Luzaideko hizkeran 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Kamino Kaminondo, Peio (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2001)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      El presente artículo es parte de un proyecto más amplio que tiene como objetivo la recogida y estudio del euskara de Luzaide (Valcarlos, Navarra). Aquí se hace una lista de las palabras derivadas que los autores han ...
    • Luzaideko eta Ondarrolako hiru gutun 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2006)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo publicamos dos cartas euskéricas fechadas en 1893 y enviadas desde la ciudad de Salto de Uruguay a la capital Montevideo, y otra de Valcarlos o Luzaide de 1904. Los autores de las dos primeras, al igual ...
    • Luzaideko hizkera adierazkorra. 1. Sakreak 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Zubiri Lujanbio, Juan José Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2004)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo hemos intentando recoger una parte del habla expresiva de la localidad navarra de Luzaide / Valcarlos, concretamente la referente a los juramentos, tacos y maldiciones. Hemos utilizado también las obras ...
    • Nafarroa Behereko hiru eskutitz 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2004)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este trabajo publicamos tres cartas en euskera de la Baja Navarra que fueron escritas en Argentina, primero con la grafía que el autor –Leon Erdozaintzi– emplea, después con grafía actual y finalmente traducidas al ...