Publication:

Uso de la ecografía en fístulas arteriovenosas

El acceso vascular en el paciente en tratamiento con Hemodiálisis es vital para garantizar un buen tratamiento y mejorar su calidad de vida. La fístula arteriovenosa natural es el acceso vascular de primera elección en estos pacientes. El trabajo de enfermería en hemodiálisis garantiza una buena técnica de punción, una vigilancia y monitorización, disminuyendo el riesgo de aparición de complicaciones, ayudando a mantener el acceso vascular funcional. El propósito de este trabajo es evidenciar las ventajas de utilización del ecógrafo por parte de la enfermera de Hemodiálisis para una punción eco guiada y una valoración morfológica y hemodinámica de la fístula arteriovenosa. Tras una revisión bibliográfica en bases de datos nacionales e internacionales, consulta de guías de ámbito clínico, revistas y páginas web específicas de nefrología y bases de datos estadísticos, se concluye que enfermería es la piedra angular para la prevención y detección temprana de complicaciones mediante exhaustivo examen físico, pudiéndose complementar con la ecografía para detectar zonas disfuncionales o con complicaciones. Además, la ecografía puede ayudar a la punción eco guiada, facilitando la labor. Este trabajo ofrece una guía básica sobre la utilización del ecógrafo para tal fin.

Vascular access in the patient undergoing hemodialysis is vital to ensure good treatment and improve their quality of life. Native arteriovenous fistula is the primary vascular access in these patients. By implementing surveillance strategies and guaranteeing a good puncture technique, the risk of complications occurring reduce, helping to maintain functional vascular access. The purpose of this project is a bibliographic review on the utility of the ultrasound by the hemodialysis nurse for a guided echo puncture and a morphological and hemodynamic evaluation of arteriovenous fistula. After a bibliographic review of national and international databases, consulting clinical guides, journals and specific websites of Nephrology and statistical databases, it concluded that the ultrasound is a useful tool for nurses in order to detect dysfunctional areas or complications in arteriovenous fistulas. In addition, ultrasound can help the ECO guided puncture. This paper provides a basic guide on the use of the ultrasound for this purpose.

L’accès vasculaire du patient en traitement d’hémodialyse est essentiel pour assurer un bon traitement et améliorer sa qualité de vie. La fistule artério-veineuse indigène est l’accès vasculaire de premier choix chez ces patients. Infirmerie, assurant une surveillance et une bonne technique de ponction, réduit le risque d’apparition de complications, aidant à maintenir l’accès vasculaire fonctionnel. Le but de ce travail est de mettre en évidence les avantages de l’utilisation de l’échographe par l’infirmière en hémodialyse pour une ponction eco-guidée et une évaluation morphologique et hémodynamique de la fistule artério-veineuse. Après une revue de la littérature de bases nationales et internationales, des lignes directrices cliniques consultées, des revues spécialisées et des pages Web spécifiques sur la néphrologie et des bases de données statistiques, il est conclu que l’échographie, en plus de permettre la réalisation d’une ponction à l’écho guidée, permet évaluation complète de la fistule artérioveineuse, en tant qu’outil très utile pour les soins infirmiers. Ce travail fournit un guide de base sur l’utilisation de l’échographe à cette fin.