Santazilia Salvador, Ekaitz
Loading...
Email Address
person.page.identifierURI
Birth Date
Job Title
Last Name
Santazilia Salvador
First Name
Ekaitz
person.page.departamento
Ciencias humanas y de la educaciĆ³n
person.page.instituteName
I-COMMUNITAS. Institute for Advanced Social Research
ORCID
person.page.observainves
person.page.upna
Name
- Publications
- item.page.relationships.isAdvisorOfPublication
- item.page.relationships.isAdvisorTFEOfPublication
- item.page.relationships.isAuthorMDOfPublication
4 results
Search Results
Now showing 1 - 4 of 4
Publication Open Access Garai arkaikoko euskara nafarraren lekukotasun berriak: gehiketak eta zuzenketak F. Maioraren liburuari(Gobierno de Navarra. InstituciĆ³n PrĆncipe de Viana, 2015) Santazilia Salvador, Ekaitz; FilologĆa y DidĆ”ctica de la Lengua; Filologia eta Hizkuntzaren DidaktikaF. Maiora publicĆ³ en 2011 el libro Reino de Navarra. Euskera: injurias, coplas, frases. Esta colecciĆ³n de textos euskĆ©ricos antiguos encontrados de manera diseminada en el Archivo General de Navarra tiene una importancia enorme para la investigaciĆ³n del pasado de la lengua vasca, por un lado porque recoje testimonios antiguos de numerosos lugares y Ć©pocas, y por el otro porque el euskera ahĆ empleado estĆ” muy prĆ³ximo a la variedad hablada; lejos del todo toque literario. Pero la limitada difusiĆ³n de la publicaciĆ³n, ciertas lecturas parciales o errĆ³neas de los textos y la ausencia de un estudio filolĆ³gico y lingĆ¼Ćstico han dificultado el aprovechamiento de este ingente corpus. En respuesta a ello, en este artĆculo hemos seleccionado algunos fragmentos extraĆdos del libro, y tras fijar, corregir y, en ocasiones, ampliar los testimonios, hemos realizado un estudio lingĆ¼Ćstico de los mismos.Publication Open Access Ala ffede, bada! Euskal testu berri gehiago Nafarroako XVI. mendeko justizia-auzibideetan(Udako Euskal Unibertsitatea, 2019) Santazilia Salvador, Ekaitz; Ciencias Humanas y de la EducaciĆ³n; Giza eta Hezkuntza ZientziakNafarroako Errege Artxibo Nagusian XVI. eta XIX. mende bitarteko milaka justizia-auzibideren dokumentazioa gordetzen da. Gaztelaniaz idatzita dago, eta eskribauek euskaldun elebakarren aitortzak gaztelaniara itzultzen zituzten idatziz paratzeko. Hala ere, beharrezkoa zenean, lekuko horien euskarazko hitz gutxi batzuk bere horretan ematen zituzten eskribauek erdal itzulpenaren barnean. Lan honetan XVI. mende hondarreko auzibide zenbaitetan ageri diren euskarazko pasarte laburrak aztertu ditut. Lehenik, horrelako testuak nola eta zergatik ekoitzi ziren azaldu dut. Ondotik, dialektologiarako eta hizkuntzalaritza historikorako datu-iturri gisa duketen fidagarritasunaz eta balioaz aritu naiz. Gero, San Vicente, Arlegi, IruƱe eta Uxueko testigantzen edizioa eta azterketa egin dut. Buruenik, pasarteetan ageri diren hizkuntza-ezaugarriak zerrendatu ditut, eta lexikoia eta adizkitegia atondu.Publication Open Access Gora, gora, jendeac! Euskal testu berriak XVI. eta XVII. mendeetako justizia auzibide nafarretan(Euskaltzaindia, 2018) Santazilia Salvador, Ekaitz; Ciencias Humanas y de la EducaciĆ³n; Giza eta Hezkuntza ZientziakEn este trabajo he estudiado los pasajes en euskera que aparecen en algunos procesos judiciales de los siglos XVI y XVII. Primeramente, he explicado por quĆ© y cĆ³mo recogieron los escribanos dichos pasajes de boca de los testigos. DespuĆ©s he tratado sobre la aportaciĆ³n de dichos textos a la dialectologĆa y a la lingĆ¼Ćstica histĆ³rica. A continuaciĆ³n he editado y analizado testimonios de Pamplona, UrdiĆ”in, UjuĆ©-Pitillas, Nagore y Oronoz. Finalmente, he enumerado los rasgos lingĆ¼Ćsticos, y aportado un lexicĆ³n y listado de verbos.Publication Open Access Zildozko Perutxeneko euskal predikuak (XIX. m.): aurkezpena eta ikerketaren lehen emaitzak(DiputaciĆ³n Foral de Guipuzcoa, 2022) Santazilia Salvador, Ekaitz; Ciencias Humanas y de la EducaciĆ³n; Giza eta Hezkuntza ZientziakLan honetan Zildozko (Ezkabarte, Nafarroa) Perutxena etxetik ateratako xix. mendeko euskal sermoi-sorta aurkeztu dut, eta etorkizunean hura ikertzeko gidalerroak eman. Deskribatu ondoren, sakabanaturik egon den corpusa bakarra dela erakutsi dut. Gainera, egileak zein izan daitezkeen iradoki, datu biografikoak eman ditut, eta predikuak non eta noiz erabili zituzten argitu. Gero, testuak idazteko egileek erabili zituzten iturri bibliografiko batzuk identifikatu ditut. Ondotik, darabilten hizkera eta corpus barneko hizkuntza-bariazioa ikertzearen garrantziaz aritu naiz. Azkenik, bilduma hau gaineratuta, garai hartako Nafarroako erdialdeko euskarazko sermoigintza oparoa genero beregaina dela aldarrikatu dut.