(FEDHAV, 2006) Madariaga Orbea, Juan; Geografía e Historia; Geografia eta Historia
En la Euskal Herria de finales del Antiguo Régimen el ejercicio del poder local
puede ser entendido como una trama de elementos simbólicos y relacionales
que permitían su legitimación, mantenimiento y extensión a las redes clientelares
y familiares. Este capital simbólico se representaba tanto en la iconografía
de los edificios públicos y privados, los monumentos efímeros ligados a los festejos,
las preeminencias, el ejercicio de la caridad o la posesión de un determinado
idioma y se gestionaba en función de unos concretos intereses de clase.
(Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2009) Madariaga Orbea, Juan; Azpiazu, José Antonio; Elortza, Jerardo; Geografía e Historia; Geografia eta Historia
Hasta épocas muy recientes, la presencia de textos redactados en euskara en
la documentación pública y privada era mínima, pero no inexistente. De vez
en cuando aparecen algunos documentos en esta lengua, en muchos casos
versiones de los originales castellanos o franceses, que por su interés histórico
y lingüístico conviene rescatar. En este caso se trata de recuperar tres conjuntos
de textos, correspondientes a los años 1738-1840, pertenecientes a Azpeitia
(Gipuzkoa): el primero es una breve correspondencia compuesta por tres cartas
privadas de tipo económico, el segundo es un auto municipal de buen
gobierno y el tercero son tres documentos solicitando indulgencias para una
Cofradía.
