Publication:

Trascendencia de la cooperación judicial europea en materia civil en el Derecho privado de los estados miembros y sus entes territoriales

En el contexto del espacio de libertad, seguridad y justicia, en los últimos tiempos la cooperación judicial en materia civil está siendo un ámbito especialmente dinámico. Gracias a ello la Unión Europea ha dictado numerosos instrumentos europeos armonizando normas de Derecho Internacional Privado y de Derecho procesal que previamente correspondían a la competencia de los Estados miembros. No cabe duda de que estos instrumentos europeos van a tener igualmente una influencia decisiva en la configuración de soluciones para los posibles conflictos de leyes internos.

Askatasun-, segurtasun- eta justizia-espazioaren testuinguruan, azken garaiotan, eremu bereziki dinamikoa izaten ari da arlo zibileko elkarlan judiziala. Horri esker, aurretik estatu kideen eskumenekoak ziren tresna europar ugari idatzi ditu Europar Batasunak, nazioarteko zuzenbide pribatua eta zuzenbide prozesaila bateratuz horrela. Argi dago tresna europar horiek, era berean, eragin erabakigarria izango dutela egon daitezkeen barne mailako lege-gatazketarako irtenbideak eratzeko orduan.

In the context of the common area of freedom, security and justice, judicial cooperation in civil matters is lately being a particularly dynamic field. As a result the European Union has issued numerous European instruments harmonizing rules of private international law and procedural law which previously belonged to the competence of Member States. There is no doubt that these European instruments will also have a decisive influence in shaping solutions to domestic conflicts of laws.