Publication:

El Tribunal de la Inquisición de Lima y el delito de solicitación en la diócesis de Quito, siglo XVII

Este trabajo pretende analizar la persecución operada por el Tribunal de la Inquisición de Lima en la diócesis de Quito en el siglo xvii hacia tres clérigos que habían cometido el delito de solicitación. La sollicitatio ad turpia ocurría cuando el sacerdote, en el marco de la administración del sacramento de la confesión, incitaba a los penitentes a cometer actos en contra de la castidad. Con este objetivo, se consultaron las ‘relaciones de causa’, conservadas en el Archivo Histórico Nacional de Madrid, que describen los únicos tres casos de solicitación conocidos para el área y el periodo descritos. Se analizaron y contrastaron las versiones de reos, testigos y abogados, a la luz de la normativa inquisitorial sobre solicitación desarrollada desde el siglo xvi. Se plantea que la Inquisición de Lima castigaba los abusos de los sacerdotes para defender a la Iglesia; sin embargo, estos cometían el delito para satisfacer el apetito sexual, sin la intención de ofender la fe católica.

Lan honen helburua XVII. mendean Limako Inkisizioaren Auzitegiak Quitoko elizbarrutian solizitazio delitua egotzi zien hiru elizgizonen aurka egindako jazarpena aztertzea da. Sollicitatio ad turpia esaten zitzaion apaizak aitortzaren sakramentua emateko orduan penitenteak kastitatearen aurkako egintzak egitera akuilatzeari. Hori aztertzeko, Madrilgo Artxibo Historiko Nazionalean gordetako ‘kausa-zerrendak’ kontsultatu ditugu, eta hiru solizitazio kasu deskribatzen dira horietan, aipatutako eremuan eta garaian ezagutzen diren bakarrak. Akusatuen, lekukoen eta abokatuen bertsioak aztertu eta alderatu ditugu, kontuan hartuta xvi. mendeaz geroztik solizitazioari buruz garatutako araudi inkisitoriala. Gure planteamenduaren arabera, Limako Inkisizioak Eliza defendatzeko zigortzen zituen apaizen abusuak; haatik, haiek beren sexu grina asetzeko egiten zuten delitua, fede katolikoa laidoztatzeko asmorik gabe.

This paper seeks to analyze the persecution orchestrated by the Court of the Inquisition in seventeenth-century Lima, at Quito diocese, against three clergymen that had committed the crime of solicitation. Sollicitatio ad turpia occurred when a priest, during the sacrament of confession, drew the penitents into acts against chastity. The consulted sources were ‘relaciones de causa’ from the National Historical Archive of Madrid, which described the sole three known cases of solicitation in the geographical area and time period under study. The accounts of convicts, witnesses and lawyers were reviewed and correlated in terms of the inquisitorial rules on solicitation, in force since the sixteenth century. It is suggested that the Lima Inquisition punished the abuses of priests in order to safeguard the values of the Church. However, priests committed the crime of solicitation to satisfy their sexual drives without the intent to contradict the Catholic faith.