Publication:

Propuesta metodológica para el inventario del Toque Manual de Campanas en Navarra

El toque manual de campanas, lenguaje no verbal y sonoro, ha funcionado a lo largo de los siglos como un medio de comunicación, cumpliendo un conjunto de funciones sociales para la comunidad: informar, coordinar, delimitar el territorio y proteger. Encontrándonos en un momento en el cual la sociedad avanza relativizando los aspectos religiosos, unido a la secularización, la despoblación de los pueblos y la pérdida de tradiciones, es necesario documentar el toque manual de campanas. Declarado el Toque Manual de Campanas en España, Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO el 30 de Noviembre de 2022, la creación de una metodología de inventario para la recopilación del toque manual de campanas, era una asignatura pendiente. La metodología está basada en estudios e investigaciones rigurosas, buscando orientar a la Asociación de Campaneros de Navarra a la hora de recopilar y hacer un inventario de los toques manuales de campanas en Navarra. Asimismo, se ha realizado el diseño de un centro de documentación online de los toques manuales de campanas en Navarra. Ambos aspectos servirán como medidas de salvaguardia, difusión y divulgación del toque manual de campanas en Navarra.

The manual ringing of bells, a nonverbal and sonorous language, has served throughout the centuries as a means of communication, fulfilling a set of social functions for the community: informing, coordinating, delineating the territory, and protecting. In a time when society is progressing, relativizing religious aspects, coupled with secularization, depopulation of villages, and the loss of traditions, it is necessary to document the manual ringing of bells. Declared as Intangible Cultural Heritage by UNESCO on 30th November 2022, the creation of an inventory methodology for collecting manual bell ringing was a pending task. The methodology is based on rigorous studies and research, aiming to guide the Association of Bell Ringers of Navarra in the process of collecting and inventorying manual bell ringings in Navarra. Additionally, the design of an online documentation center for manual bell ringings in Navarra has been completed. Both aspects will serve as measures for safeguarding, dissemination, and promotion of manual bell ringing in Navarra.