Publication:

Por y para los presos: Navarra en el semanario Redención (1939-1948)

Con el fin de la Guerra Civil española se dio paso al encarcelamiento masivo de todos los contrarios a las ideas del nuevo régimen. Con la intención de sacar beneficio de ello, pero también de propiciar un lavado de imagen, la dictadura usó el sistema penitenciario como un método de propaganda más a través del semanario Redención: un periódico hecho por los presos para los presos. Con esto se intentaba mostrar actualizaciones de la vida en prisión, pero también la aceptación de las ideas franquistas en los reclusos, los cuales recibían beneficios si colaboraban. Es decir, se buscaba la redención de los penados, la cual se ejercerá mediante la Redención de Penas por el Trabajo, y posteriormente por el Esfuerzo Intelectual. Si bien en el periódico aparecen menciones sobre prisiones de todo el territorio, en el presente trabajo se ha puesto el foco en el caso Navarro debido a la cercanía de los hechos.

With the end of the Spanish Civil War, came the massive imprisonment for all those who were against the ideas of the new regime. In a way to take advantage of it, but also to whitewash, the dictatorship used the penitentiary system as another way of propaganda through the weekly newspaper Redención: a paper made by the own prisoners for the prisoners. This was intended to show updates about the life inside prison, but also as a way of accepting the ideas of the Francoist regime by the prisoners, receiving benefits if they cooperated. So, the regime was looking for the redemption of convicts, that will be made through the Redemption of Sentences through Labor, and afterwards, through the Intellectual Effort. Despite a lot of Spanish prisons show up in the newspaper, we focus this investigation on Navarre due to the closeness of the incidents.