Publication:

Gizarte eta familia sareek osasun mental arazoak dituzten pertsonen ongizatean duten eragin soziala

En los últimos años el ámbito de la salud mental ha crecido en importancia y visibilidad social. Pero, estas personas se siguen teniendo que hacer frente a diferentes trabas para poder avanzar y mantener las relaciones sociales y los apoyos familiares. Estas trabas pueden ser desde el estigma social que hoy en día sigue muy presente, la falta de entendimiento y comprensión o la falta de integración, por ejemplo. El objetivo principal de este trabajo es conocer las diferentes redes de apoyo que tienen las personas con trastorno mental grave tanto en el ámbito familiar como fuera de él y ver el impacto que tienen en su bienestar social. Para poder llevar acabo esta investigación, se ha utilizado una la metodología cualitativa. Se han realizado entrevistas semi estructuradas a seis personas con trastorno mental grave y a una trabajadora social que lleva más de cinco años en el ámbito de la salud mental. La conclusión principal de la investigación es destacar que las redes de apoyo familiares y sociales tienen un impacto positivo en el bienestar general de estas personas y además son fuentes que proporcionan una mayor integración en la comunidad.

Azken urteotan osasun mentalaren alorrak gora egin duela gizartean duen garrantziari eta ikusgarritasunari dagokienez. Baina, pertsona horiek oraindik ere hainbat oztopotan gainditu behar dute aurrera egin ahal izateko eta bai gizarte-harremanak eta familia-laguntzak mantentzeko. Oztopo horiek izan daitezke gaur egun oraindik oso presente dagoen estigma soziala, ulermen falta edo komunitatetan integrazio falta, adibidez. Lan honen helburu nagusia da buru-nahaste larria duten pertsonek familia-eremuan zein familiatik kanpo dituzten laguntza-sareak ezagutzea eta haien ongizatean duten eragin sozialak ikustea. Ikerketa hau burutu ahal izateko, metodologia kualitatiboa erabili da. Erdi egituratutako elkarrizketak egin zaizkie buru nahasmendu larria duten sei pertsonari eta osasun mentalaren esparruan bost urte baino gehiago daramatzan gizarte-langile bati. Ikerketaren, ondorio nagusia da familia- eta gizarte-laguntzako sareek eragin positiboa dutela pertsona horien ongizate sozialean, eta, gainera, proportzio-iturriak direla komunitatean integratzeko.

In recent years the field of mental health has grown in importance and social visibility. However, these people still must overcome different obstacles to move forward and maintain social relationships and family support. These obstacles can range from the social stigma that is still very present today, to the lack of understanding and comprehension or the lack of integration, for example. The main objective of this work is to know the different support of networks that people with severe mental disorders have both within and outside the family environment and to see the impact they have on their social well-being. To carry out this research, qualitative methodology has been used. Semi-structured interviews were conducted with six people with severe mental disorders and a social worker who has been working in the field of mental health for more than five years. The main conclusion is to highlight that family and social support networks have a positive impact on the overall well-being of these people and are also sources that provide greater integration into the community.