Caracterización morfológica de las 47 accesiones tradicionales navarras de castaño

El castaño (Castanea sativa Mill.) ha sido un árbol de gran importancia en el norte de Navarra. Con los cambios socioeconómicos y plagas y enfermedades introducidas en el último siglo, su cultivo ha sido totalmente relegado. En los últimos años, sin embargo, el interés por este árbol va en aumento y el Gobierno de Navarra inició recientemente los trabajos de recuperación. Este trabajo de fin de máster tiene como objetivo realizar una caracterización fenotípica de los 47 árboles, muestra de las 18 variedades tradicionales identificados en Navarra y establecer la relación existente entre ellos y compararlos con trabajos similares que se han realizado en los territorios vecinos. Para ello hemos utilizado 16 características morfológicas, a la hora de clasificar los amentos, zurrones y las castañas. Los resultados de este trabajo se presentan en las fichas que se adjuntan en el anexo. Como conclusión, podríamos señalar que las características morfológicas utilizadas han demostrado una gran estabilidad. Además, hemos encontrado diferencias fenotípicas, entre diferentes árboles del mismo genotipo. Y cabe destacar que estos árboles estudiados reúnen las características propias de otras variedades tradicionales de la península, si bien hemos encontrado notables diferencias para reforzar la tesis propuesta durante el análisis genético que las variedades tradicionales de castaño navarras son únicas.

Gaztainondoa (Castanea sativa Mill.) Nafarroa iparraldean garrantzi handia izan duen arbola izan da. Azken mendean gertatutako aldaketa sozioekonomiko eta gaitz berrien agerpenarekin, bere zaintza erabat baztertu da. Azken urteetan ordea, arbola honekiko interesa handitzen ari da eta Nafarroako Gobernuak berreskurapen lanak hasi zituen orain gutxi. Master amaierako lan honek, Nafarroan identifikatutako 18 aldaera tradizionalen, 47 gaztainaarbolen karakterizazio fenotipikoa egitea eta hauen artean dagoen harremanak ezartzea eta inguruko lurraldeetan egin diren antzeko lanekin konparatzea, du helburu. Honetarako 16 ezaugarri morfologikotan erabili ditugu, gaztaina- gerbak, morkotsak eta gaztaina-aleak sailkatzeko garaian. Lan honen emaitzak eranskinean dauden fitxetan plazaratu ditugu. Ondorio nagusi gisa, aipa genezake, erabilitako ezaugarri morfologikoak egonkortasun handia erakutsi dutela. Gainera, ezberdintasun fenotipikoak aurkitu ditugu, genotipo berbereko arbola ezberdinen artean. Aipagarria da, aztertu diren arbola hauek penintsulako beste aldaera tradizional batzuek dituzten ezaugarriak betetzen dituztela, hala eta guztiz ere, ezberdintasun nabarmenak aurkitu ditugu, nafar gaztainondo aldaera tradizionalak, analisi genetikoak adierazitakoaren bidetik, bakarrak direla esateko.

The chestnut tree (Castanea sativa Mill.) has historically been of great importance in northern Navarre. However, due to socio-economic changes and the introduction of pests and diseases over the past century, its cultivation has been almost completely abandoned. In recent years, interest in this tree has been growing again, and the Government of Navarre has recently begun recovery efforts. The purpose of this end-of-master work aims to carry out a phenotypic characterization of the 47 chestnut trees identified in Navarre, to establish the relationships between them, and to compare them with similar studies conducted in neighbouring regions. For this purpose, we used 16 morphological traits to classify the catkins, burrs, and chestnuts. The results of this study are presented in the data sheets included in the annex. As a conclusion, we can point out that the morphological characteristics used have shown great stability. In addition, we found phenotypic differences between different trees of the same genotype. It is also worth noting that the studied trees share typical characteristics of other traditional varieties from the Iberian Peninsula, although we have found notable differences that support the idea that the traditional chestnut varieties from Navarre are unique.