Publication:

Hombres de negocios y ministros del rey en el virreinato de Nueva España en el siglo XVII (Simón Váez Sevilla y don García Valdés y Osorio)

Este trabajo se plantea como tema de estudio las relaciones entre los hombres de negocios de la nación portuguesa y los nobles y ministros del virreinato de Nueva España durante el siglo XVII. A través del estudio de un caso concreto, como es la relación entre el mercader Simón Váez Sevilla y el noble García de Valdés, se examinarán algunos de los elementos fundamentales que constituyeron tales relaciones y su evolución en el tiempo hasta la crisis política que se vivió en México en la década de 1640. Con este estudio se pretenden mostrar aspectos fundamentales del proceso de integración y promoción social experimentado por la población portuguesa en la sociedad mexicana, así como los límites de dicho proceso.

Lan honek nazio portugaldarreko negozio-gizonek eta Espainia Berriko Erregeorderriko noble eta ministroek XVII. mendean zituzten harremanak ditu aztergai. Kasu zehatz bat aztertuko da, hain zuzen Simón Váez Sevilla merkatariaren eta García de Valdes noblearen arteko harremana, eta, hortik abiatuta, harreman horiek eratu zituzten funtsezko elementuetako batzuk aztertuko dira, bai eta harreman horien bilakaera ere 1640ko hamarkadan Mexikon izan zen krisi politikoa gertatu zen arte. Azterlan honen bidez, portugaldarrek Mexikoko gizartean integratzeko eta promozionatzeko bizi izandako prozesuaren funtsezko alderdiak erakutsi nahi dira, bai eta prozesu horrek izan zituen mugak ere.

This paper studies the relations between the Portuguese nation’s businessmen and the nobles and ministers of the viceroyalty of New Spain during the 17th century. Through the study of a specific case, such as the relationship between the merchant Simón Váez Sevilla and the nobleman García de Valdés, some of the fundamental elements that constituted such relationships and their evolution over time until the political crisis that took place in Mexico in the 1640s will be examined. This study aims to show fundamental aspects of the process of integration and social promotion experienced by the Portuguese population in Mexican society, as well as the limits of this process.