Publication:

Prácticas monumentales postexhumación: entre el pragmatismo y la escritura de la historia

Desde el año 2000 se ha producido un nuevo proceso de exhumaciones de las fosas comunes de las personas asesinadas durante la Guerra y la Dictadura desde 1936. Sin embargo, hay una escasa visibilidad y reflexión en torno a la acción subsiguiente a las exhumaciones, que implica la reinhumación de los cuerpos. Este proceso tiene especial importancia dado que la mayor parte de los mismos no son identificados. En el presente artículo se aborda la acción de construir un monumento para alojar los cuerpos tras la exhumación. Se presentan resultados parciales de una investigación más amplia que combina técnicas histórico artísticas con etnográficas. Como conclusión se propone comprender estas acciones desde un punto de vista pragmático que a la vez puede ser interpretado como una voluntad de escritura de la historia por medio de la sepultura.

1. urteaz geroztik, prozesu berri bat dago martxan Gerra Zibilean eta Diktaduran 1936tik aurrera eraildakoen hobi komunak zabaltzeko. Ez da kasik gogoetarik egin, ordea, ezta jakitera eman ere, zer egiten den gorpuak hobitik atera ondoren: berriz ehortzi behar dira. Garrantzi handia du prozesu horrek, gorpu gehienak identifikatu gabe gelditzen baitira. Artikulu honetan, hilobitik atera ondotik gorpuak gordetzeko monumentu baten eraikuntza ikertzen da. Ikerketa zabalago baten emaitza partzialak aurkezten dira, zeinean teknika historikoak, artistikoak eta etnografikoak uztartu baitira. Azkenik, halako monumentuen eraikuntza ikuspegi pragmatikotik ulertzeko proposamena egiten da, erran nahi baita, ehorzketaren bidez historia idazteko borondate gisa.

After the year, 2000 there was a new wave of mass grave exhumations. The graves keep buried the bodies of those people murdered during the War and Dictatorship since 1936. However, there is a limited visibility on those actions that followed exhumations, which includes reinhumation of bodies. Those processes were essential since most of the bodies were not identified after their exhumation. This article deals with actions of building monuments to bury those exhumed bodies. It includes partial results wider research that combines art historical and ethnographical techniques. As a conclusion, it suggest understanding those actions as pragmatic decisions and at the same time as a will for writing history by means of burial actions.