Statistics for Synplex: in silico modeling of the tumor microenvironment from multiplex images