Now showing items 1-20 of 25

    • Acerca del sufijo toponímico -ain 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2000)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este trabajo el autor analiza el sufijo -ain, que tanto ha dado que hablar entre los estudiosos que se han ocupado de la toponimia vasca, con el objetivo de hacer un poco de luz en este tema todavía oscuro en cierta ...
    • Aditz trinkoen orainaldiko formak Luzaideko euskaran 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Kamino Kaminondo, Peio (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2001)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo solo recogemos una pequeña parte de la rica morfología verbal del euskera de Luzaide / Valcarlos, a saber, el presente de los verbos sintéticos en los tres registros existentes en la actualidad: neutro, ...
    • Alderaketa adierazkorrak. Bezain-en erabilera euskaraz 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2008)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo nos ocupamos de las que hemos llamado “comparaciones expresivas”. La mayor parte de ellas han sido extraídas de la literatura, pero hay también algunos ejemplos recogidos del euskera oral. Como es sabido, ...
    • Artatzako euskal testua. Transkripzioa eta hizkuntza azterketa 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2004)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo transcribimos primero el texto del zudairiarra Juan Vicente Díaz, vicario de Artatza durante largos años y hacemos después un análisis lingüístico del mismo. Para esto lo hemos comparado con los materiales ...
    • A descriptive analysis of Basque hypocoristics 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Salaberri Izko, Iker Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2014)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo explicamos cuáles han sido anteriormente y son todavía hoy los modos más habituales de formar los hipocorísticos en lengua vasca, después de intentar definirlos y tratar algunos problemas terminológicos ...
    • Estudio de los nombres de los pueblos y despoblados del valle de Gesalatz (Navarra) 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2017)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo se profundiza en la explicación etimológica de los nombres de los pueblos del valle de Gesalatz, incluido este último. Se intenta dar, igualmente, la explicación etimológica de los nombres de los despoblados ...
    • Euskararen ekialdeko mugak, Hegoaldean 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2012)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este trabajo el autor intenta ver cuál ha sido la frontera lingüistica entre el euskera y el romance en Navarra, basándose para ello en los nombres de lugar a su disposición. Como puede observarse, este pequeño artículo ...
    • Goizuetako hizkera adierazkorra: biraoak 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Zubiri Lujanbio, Juan José Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2005)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este trabajo se han recogido las palabras y expresiones que se utilizan en Goizueta a la hora de imprecar y echar maldiciones. Para efectuar tal descripción se ha hecho una división en cuatro partes: en la primera se ...
    • Hiriberri Arakilgo predikuak I. Transkripzioa eta azterketa 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Urruzola Hualde, Ricardo (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2008)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      Este artículo no es sino la primera parte de un trabajo más extenso en el que analizamos los sermones procedentes de la localidad navarra llamada Villanueva de Arakil (Hiriberri Arakil). Tras una breve introducción en ...
    • Hitz eratorriak Luzaideko hizkeran 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Kamino Kaminondo, Peio (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2001)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      El presente artículo es parte de un proyecto más amplio que tiene como objetivo la recogida y estudio del euskara de Luzaide (Valcarlos, Navarra). Aquí se hace una lista de las palabras derivadas que los autores han ...
    • An introduction to Basque aspiration: the contribution of onomastics 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Salaberri Izko, Iker Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2016)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo los autores muestran en primer lugar cuáles son las posiciones en las que la aspiración puede aparecer, dentro de la palabra, en euskera. A continuación explican a qué restricciones está sujeto dicho ...
    • Luzaideko eta Ondarrolako hiru gutun 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2006)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo publicamos dos cartas euskéricas fechadas en 1893 y enviadas desde la ciudad de Salto de Uruguay a la capital Montevideo, y otra de Valcarlos o Luzaide de 1904. Los autores de las dos primeras, al igual ...
    • Luzaideko hizkera adierazkorra. 1. Sakreak 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna; Zubiri Lujanbio, Juan José Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2004)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo hemos intentando recoger una parte del habla expresiva de la localidad navarra de Luzaide / Valcarlos, concretamente la referente a los juramentos, tacos y maldiciones. Hemos utilizado también las obras ...
    • Murillo el Fruto: XIV. gizaldiko agiria 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2015)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este trabajo se estudian los datos onomásticos, topónimos y antropónimos, que se recogen en el cuadernillo del s. xiv encontrado hace poco tiempo en el AG N. Está escrito en castellano, pese a tener ciertos rasgos ...
    • Nafarroa Behereko hiru eskutitz 

      Kamino Kaminondo, Peio; Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2004)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este trabajo publicamos tres cartas en euskera de la Baja Navarra que fueron escritas en Argentina, primero con la grafía que el autor –Leon Erdozaintzi– emplea, después con grafía actual y finalmente traducidas al ...
    • Nafarroako zenbait izengoitiren inguruan 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa, 1995)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo hacemos un estudio de los sobrenombres o apodos recogidos en diversas notarías de la geografía foral, principalmente en documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII, comparándolos con los recogidos por Andrés ...
    • Ohar batzuk Urgull, Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla leku izenen inguruan 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2007)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo se ocupa el autor de los nombres Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla que se repiten aquí y allá en la toponimia de Vasconia, y trata también del orónimo donostiarra Urgull, aparentemente del mismo origen ...
    • On hypocoristic formation in Basque 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2003)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este artículo tratamos de los diferentes procedimientos de formación de hipocorísticos que han existido y todavía existen en euskera. Son tres: la palatalización (simbolismo fonético), el empleo de sufijos (amplificación) ...
    • Sobre el sufijo occidental –ika y otras cuestiones de toponimia vasca 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2011)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En este trabajo analizo una serie de topónimos vascos occidentales con final en –ika (Gernika, Sondika...) a los que hasta ahora no se les había dado una explicación de conjunto, e intento relacionarlos con otros con ...
    • Toponimia nagusia normalizatzeko irizpideak mintzagai 

      Salaberri Zaratiegi, Patxi Upna (Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa, 1999)   Artículo / Artikulua  OpenAccess
      En el presente trabajo el autor hace una reflexión sobre la normalización de los topónimos mayores euskéricos, considerando los problemas más importantes a los que se debe hacer frente en la elección de la variante estándar ...