La pena de prisión permanente revisable

Abstract

El próximo 1 de julio de 2015 entrarán en vigor las LL.OO modificadoras del CP y con ellas, la nueva pena de prisión permanente revisable. Se trata de una pena de prisión prevista para delitos considerados de especial gravedad, y si bien su duración es indeterminada, está sujeta a un régimen de revisiones que permitirían al penado obtener la suspensión de la ejecución de la pena (siempre que concurran una serie de requisitos). La prisión permanente se trata además de una pena extendida en el Derecho Comparado europeo, respecto de la que el TEDH, en su labor interpretativa del CEDH, juega un papel fundamental que afecta a las previsiones legislativas que estos países hacen de ella.

2015eko uztailaren 1ean kode penala aldatuko duten lege organikoak indarrean sartuko dira, eta horiekin batera, behin-betiko kartzela zigor berrikusgarria. Kartzela zigor hau bereziki larriak diren delituentzat emango da eta bere iraupena zehaztugabea izan arren, berrikuspen sistema batek kondenatuari zigorraren esekidura lortzeko aukera emango diote (baldintza batzuk betetzen baditu). Behin-betiko kartzela zigor berrikusgarria Europako zuzenbide konparatuan ere ematen da, non Europako Giza Eskubideen Auzitegiak, Europako Giza Eskubideen Hitzarmena interpretatuz, eragin handia dauka beste herrialdeek zigor honi buruz egiten duten erregulazioan.

On the 1st July 2015 various Organic Laws, which are planned to modify the Spanish Criminal Code, will come into force and result in the creation of the reviewable life imprisonment penalty. This prison penalty will apply only to the most severe offences, and although there is no set duration, it is subdue to a review system, which could ultimately, subject to requirements, suspend the enforcement of the penalty. The life imprisonment penalty is already present in European Comparative Law, where the ECtHR, in interpretation of the ECHR, plays a key role that affects the legal previsions that these countries have in relation to the already mentioned penalty.