Operatividad de las normas de la F.I.F.A. y U.E.F.A. en el marco jurídico europeo: Algunas cuestiones sobre el principio de oficialidad y la libre circulación de trabajadores

Abstract

La creciente relevancia del fútbol europeo e internacional hace necesario analizar y valorar la operatividad de su normativa reguladora en el marco jurídico de la Unión Europea. La interrelación entre las normas de Derecho Internacional Público y Privado, en materia de deporte, permite un atractivo estudio acerca de su aplicabilidad e influencia sobre los requisitos de admisión que las nuevas Federaciones deben cumplir para ser miembros de las asociaciones deportivas internacionales. A su vez, abre la posibilidad de observar la evolución y cambios relevantes en las normas de las organizaciones FIFA y UEFA relativas al concepto de considerar a los deportistas profesionales como trabajadores que realizan una actividad económica. Este trabajo pretende exponer el régimen jurídico aplicable al deporte del fútbol y las controversias surgidas entre el Derecho Europeo y el Derecho Internacional Privado en cuanto a la libre circulación sin discriminación de futbolistas profesionales por razón de nacionalidad

The growing relevance of European and international football makes it necessary to analyze and assess the operability of its regulatory legislation in the legal framework of the European Union. The interrelation between the rules of Public and Private International Law, in the field of sport, allows an attractive study about its applicability and influence on the admission requirements that the new Federations must fulfill to be members of the international sports associations. In turn, it opens the possibility of observing developments and relevant changes in the rules of the FIFA and UEFA organizations regarding the concept of considering professional athletes as workers engaged in an economic activity. This paper aims to expose the legal regime applicable to the sport of football and the controversies between European Law and Private International Law regarding the free movement without discrimination of professional footballers on grounds of nationality

Europar eta nazioarteko futbolak jasan duen garrantziaren igoerak Europar Batasuneko marko juridikoan kirol hau arautzen duen arautegiaren eraginkortasunaren analisi eta balorazioa egitea beharrezkoa egiten du. Nazioarteko Zuzenbide Publiko eta Pribatuko arauen elkarrekikotasunak, kirol materian zehazki, Federazio berriek nazioarteko kirol-elkarteetako kide izateko bete behar dituzten baldintzen aplikagarritasun eta eraginaren azterketa egitea ahalbidetzen du. Era berean, kirolari profesionalak ekintza ekonomikoa egiten duten langiletzat hartzen duten FIFA eta UEFA bezalako erakundeen arauen eboluzio eta aldaketa garrantzitsuenak aztertzeko aukera ematen digu. Lan honek futbolari aplikagarri zaion araubide juridiko aplikagarria azaltzea du helburu, baita Europar Zuzenbide eta Nazioarteko Zuzenbide pribatuaren artean nazionalitatea arrazoitzat futbolari profesionalen diskriminazio gabeko zirkulazioaskatasuna dela bide agertzen diren gatazkak ere