Publication:

Mujer y asistencia social en Navarra: urgen profesionales del 'amor' y se llaman asistentes sociales

Se cuenta con estudios históricos sobre la pobreza y su atención general en España. Menos conocida es la figura de la asistente social/trabajadora social. El objetivo, por ello, será el conocimiento de esta en Navarra, desde la apertura de la Escuela Diocesana de Asistentes Sociales San Vicente de Paúl de Pamplona (1960). Para ello se ha contado con la documentación del archivo privado de Teresa Celaya y entrevistas a asistentes sociales de la primera promoción. Se ha podido constatar que dejan de ser asistentes domiciliarias voluntarias, dependientes de parroquias, a ser profesionales que van a dar respuesta a las necesidades sociales emergentes de una Navarra y, sobre todo, Pamplona, que se industrializa de forma acelerada en la década de los sesenta.

Ikerketa historikoak daude Espainiako pobreziaz eta eman zaion erantzun orokorraz. Ez da hain ezaguna, ordea, gizarte laguntzailea/gizarte langilea. Horregatik, helburua izanen da pertsona horiek ezagutzea Nafarroan, Iruñean gizarte Iaguntzaileen San Vicente de Paúl diozesiar eskola ireki zutenetik (1960). Horretarako, dokumentazio pribatua eta lehen promozioko gizarte laguntzaileei egindako elkarrizketak baliatu dira. Egiaztatu da parrokien mende zeuden etxez etxeko laguntzaile izateari utzi ziotela, eta profesional bihurtu zirela, gizarte premia gero eta handiagoei erantzuteko, XX. mendeko hirurogeiko hamarkadatik industrializatzen hasi zen Nafarroa eta, batez ere, Iruña hartan.

There are historical studies about poverty and its general attention in Spain. Less known is the figure of the social assistant/social worker. The objective, therefore, will be the knowledge of this one in Navarra, since the opening of the Diocesan School of Social Assistants San Vicente de Paúl of Pamplona (1960). For this purpose, the documentation of Teresa Celaya's private archive and interviews with social assistants of the first promotion were counted. It has been found that they are no longer voluntary home assistants, dependent on parishes, but professionals who will respond to the emerging social needs of a Navarre and, above all, Pamplona, which is in an industrialized and accelerated way in the 1960s.