Los regadíos navarros entre el Antiguo Régimen y la Guerra Civil. Una aproximación a sus características técnicas e institucionales

Abstract

Mi intención para este trabajo ha consistido en espigar las referencias cuantitativas y cualitativas que estaban a mi alcance para proponer un primer esquema de evolución del sistema de regadíos entre el Antiguo Régimen y la Guerra Civil, poniendo el énfasis en dos aspectos: las coordenadas técnicas, que explican el aumento y mejora de la superficie regada merced a las inversiones y a la mecanización, y los cambios político-institucionales, que traducían las tensiones surgidas entre las clases sociales implicadas en el regadío.

Lan honetan ene eskura ziren erreferentzi lcoalitatibo eta lcoantitatiboakbaliatuz, Antzinako Erregimenetik Gerra Zibila artekoan nafar ureztatze-sailen garapena agertuko duen hasierakoo eskema pausatu nahi izan dut. Bi izan dira aintzat hartu ditudan aspektuak: koordenada teknikoak (inbertsio eta tresna berriei esker ureztaturiko lurralde kopurua handitu eta hobetu zen) eta aldalceta politiko-instituzionalak (ureztatze-sailen alorrean interesak zituzten klaseen arteko liskarra agertzen dutena). Egokitzapenerako mekanismoak aztertzean, nekazaritza munduko harremanen eskemaren garapena pausatu nahi izan dut. Izan ere, gure lurraldea merkataritza nazioarteko sarean sartzearen ondorioz ezarritako espezializazio modeluek sahiestezinezko kalteak ekarri zituzten.

The aim behind this presentworkhas been to glean all available quantitative references on irrigated land in Navarre between the Ancien Regime and the Civil War. In doing so 1 intend to propose a scheme of its evolution. 1 have placed emphasis on two aspects . One, the technical coordinares which explain the improvement of the quantity of the land irrigated due to investment and mechanisation. Two, the political- institutional changes which brought the tension between the different social classes involved into the open. By analyzing the mechanisms which allowed the adaptation to talce place 1 hope to show the consequences the inevitable bottlenecking that the adopted models of specialisation had on agrarian social relations, as the region became intergrated in an international nerwork of exchange commerce.