Trabajadores, empresarios y tecnócratas en el desarrollo industrial de Navarra (c. 1950-1980)

Abstract

La experiencia de Navarra entre 1955-1980 es un ejemplo significativo de éxito en el desarrollo económico regional a través de la creación de un enclave industrial. Fue necesaria una acción institucional decidida y una iniciativa privada activa ante los estímulos del mercado nacional. Incentivos fiscales y ayudas públicas, capacidad empresarial y trabajadores cualificados impulsaron un ciclo de crecimiento que ilustra algunas características de la industrialización española durante el franquismo.

1955-1980 denboraldian Nafarroan gertatu zen bilakaera ekonomikoa adibide esanguratsua da, argitu ahal izateko nola, eskualde bateko garapen ekonomikoa industria gune bat sortzearen bitartez bultza daitekeen. Hazkunde ziklo honen bultzatzaileak honako hauek izan ziren: erakundeen ekimen ausarta, eta ekimen pribatu eraginkorra merkatu nazionalaren estimuluen aurrean, pizgarri fiskalak eta laguntza publikoak, enpresaburuen gaitasuna eta langile kualifikatuak, eta horiek guztiek frankismo garaiko industrializazioaren ezaugarriak argitzen dituzte.

The case of Navarre during 1955-1980 is a significant example of succesful regional economic development throught the creation of an industrial area. It was a decisive institutional action with the initiatives from the private sector as a reaction to nacional market's encouragements. Fiscal incentives and public subsidies, business capacity and qualified workers let an expansive cycle that shows therefore some of the features of the Spanish industrialization during Franco's dictatorship.