El retorno amenazante del futuro. Desinhibición acelerada

Abstract

El presente es lo único que importa para la modernidad y para la tardomodernidad. Ya desde los inicios del proyecto moderno el pasado se trasladaba a un segundo plano para la articulación de una semántica temporal favorable al futuro. La mirada al futuro era lo que promovía el buen funcionamiento de la sociedad: el progreso. Sin embargo, en su incesante despliegue se comienza a observar desafíos que hacen del futuro algo que, o bien no va a existir, o bien no se quiere llegar a vivir. La modernidad tardía ofrece una visión distópica del futuro a la par que ofrece posibilidades para no tener por qué mirar a ese futuro y centrar toda la atención en el presente.

Oraina da modernitatearentzat eta berantiarrarentzat axola duen gauza bakarra. Proiektu modernoaren hasieratik, iragana bigarren maila batera aldatu zen, etorkizunerako onuragarria izango zen denbora-semantika artikulatzeko. Etorkizunari begiratzea zen gizartearen funtzionamendu egokia sustatzen zuena: aurrerapena. Hala ere, bere hedapen etengabean, etorkizuna existituko ez den edo bizi nahi ez den zerbait bihurtzen duten erronkak ikusten hasten da. Modernitate berantiarrak etorkizunaren ikuspegi distopikoa eskaintzen du, eta, aldi berean, etorkizun horri zertan begiratu ez izateko eta arreta guztia orainean jartzeko aukera eskaintzen ditu.

The present is the only thing that matters for modernity and late modernity. From the very beginning of the modern project, the past was pushed into the background in order to articulate a temporal semantics favourable to the future. Looking to the future was what promoted the proper functioning of society: progress. However, in its incessant unfolding, one begins to observe challenges that make the future something that either will not exist or that one does not want to experience. Late modernity offers a dystopian vision of the future while at the same time offering possibilities for not having to look to that future and focusing all attention on the present.