Un documento inédito del Archivo Secreto Vaticano sobre la conquista: breve papal mandado derribar los edificios religiosos extramurales pamploneses y la construcción de otros nuevos intramuros

Abstract

Se transcribe y analiza un breve papal inédito del Archivo Secreto Vaticano [ASV] relacionado con la conquista de Navarra. El documento, escrito en latín, mandaba derribar los edificios religiosos extramurales pamploneses y facultaba su construcción intramuros. Redactado originariamente el 28 de enero de 1513, fue actualizado algunos años después, cuando menos a partir de mediados de abril de 1516, tachando la fecha original y sustituyendo el nombre del rey Fernando por el de los reyes Juana y Carlos.

The author transcribes and analyzes a papal brief from the Vatican Secret Archives related to the conquest of Navarre. The document, written in Latin, forced to demolish the religious buildings and authorized its construction within the city. It was originally written on January 28, 1513. It was updated a few years later, at least since April 1516. Original date was crossed out and the name of King Fernando was replaced by the kings Juana and Carlos.