Los límites del lenguaje poético en las poéticas de Juan Ramón Jiménez y Emilio Prados

Abstract

Las limitaciones del lenguaje poético no estriban tanto en las posibilidades combinatorias o expresivas, siempre limitadas, sino en dar cuenta de realidades que superan con mucho los márgenes que impone el lenguaje. Esta ponencia hace un breve recorrido por nuestra historia literaria para esbozar algunas de las limitaciones lingüísticas con las que se han tenido que enfrentar los poetas para dar cuenta de la riqueza de su mundo interior. En ese recorrido se detiene en la obra de los místicos españoles, en el simbolismo y en otros movimientos de vanguardia del siglo XX para concluir, por su valor paradigmático, en un breve esbozo de las poéticas de Juan Ramón Jiménez y Emilio Prados.

The limitations of poetic language do not rely so much on the combinations and expressive possibilities, always limited, but rather on giving an account of realities that go far beyond the limits imposed by the language. This paper gives brief tour of our literary history to outline some of the linguistic constraints which poets have faced in order to give an account of the richness of their inner world. This tour stops at the work of the Spanish mystics, at the symbolism and at other art movements of the twentieth century to conclude, on account of their paradigmatic values, with a brief sketch of the poetics of Juan Ramón Jiménez and Emilio Prados