Las corralizas en Navarra. Historia, naturaleza y régimen

Institución del derecho navarro referida a los aprovechamientos de pastos de terrenos de propios o comunales enajenados para la obtención de recursos con los que hacer frente a los gastos producidos por las guerras de la independencia y carlista. La demanda de tierras para cultivo y las necesidades sociales generaron tensiones sociales con los corraliceros sobre el alcance de sus derechos, discutiéndose su naturaleza de bienes en propiedad o de derechos de aprovechamientos limitados sobre bienes de titularidad pública.

Korralizak Nafarroako Zuzenbideko instituzio berezi bat dirá, independentziaren gerrak eta gerra karlistak eragindako gastuei aurre egiteko baliabideak lortzearren besterendutako larre propio edo komunalen aprobetxamenduari buruzkoa. Herritarrek, laborantzarako lurrak behar zituztela-eta, eztabaida ugari izan zituzten korralizeroekin, azken hauen eskubidearen norainokotasunaren inguruan. Ez zen garbi ikusten lur horien gainean jabetza ote zeukaten, edota titulartasun publikoko ondasunei aprobetxamendu mugatua ematen ari ote ziren.

This is an institution of Navarran law that refers to the uses of pastures of private or communal terrains sold in order to obtain resources with which to pay the expenses of the War of Independence and the Carlist Wars. The demand of land for cultivation and social needs generated social tensions with the corraliceros on the scope of their rights, with much discussion on the nature of their rights: property or rights to limited use of public properties.