Publication:

Comparación de costes de control del matorral con desbroce y pastoreo de ganado caprino en un área cortafuegos de la Comunitat Valenciana

En los últimos años se han puesto en marcha en diferentes comunidades autónomas programas que integran el pastoreo en la prevención de incendios forestales, con el objetivo principal de controlar la vegetación en áreas cortafuegos. La información sobre la cuantificación de los efectos del ganado sobre la vegetación en estas áreas, así como los análisis entre alternativas de mantenimiento de los desbroces son de interés para la puesta en valor de la ganadería y para los gestores, pero apenas si existe información al respecto. El objetivo es la comparación de costes entre la alternativa más común, de desbroce mecanizado, frente a una alternativa de desbroce mecanizado y pastoreo. Se realiza el estudio a partir de las estimaciones de fitovolumen realizadas desde el año 2004 al 2009 en una explotación de ganado caprino de la raza negra serrana que pasta en áreas cortafuegos con comunidades arbustivas dominadas por Quercus coccifera L., Thymus vulgaris L. y Rosmarinus officinalis L. La reducción de costes asociada al control por pastoreo supone un 24,7% de los costes del desbroce mecanizado para las condiciones del área de estudio, mientras que esa diferencia se reduce con condiciones del medio más adecuadas para el trabajo del tractor.

In recent years, different regions have launched programs to integrate grazing in forest fire prevention, with the main purpose of vegetation control on fuelbreaks. Although information on the quantification of the effects of livestock on vegetation in fuelbreaks and on the cost comparison between alternatives of maintaining clearings are of interest, there is scarce evidence about them. Thus, our objective is a cost comparison between the most common alternatives, mechanized land clearing, and mechanized clearing followed by grazing. The study was carried from phyto-volume estimates made from 2004 to 2009 on a goat herd of ‘negra serrana’ breed grazing in firebreaks with shrub communities dominated by Quercus coccifera L., Thymus vulgaris L. and Rosmarinus officinalis L. In the area, the costs reduction by grazing represents about 24.7% of the costs of only-mechanized land clearing, while this difference decreases when environmental conditions are more suitable for tractors held.