Publication:

Nafarroako eta Euskal Autonomia Erkidegoko hiri hondakinen kudeaketaren egungo egoeraren azterketa. Konposta sortzeko gaitasun potentziala eta bertan erabiltzeko aukera

Hoy en día el tema de los residuos es un concepto que está en auge, tanto individualmente entre las personas como en las empresas de trabajo y en las entidades. Estamos sumergidos en una economía de consumo, y cada vez producimos más residuos, manteniendo el sistema de usar y tirar; este hecho provoca serios problemas y parece que si seguimos en este camino podremos acabar con el Planeta Tierra, quitando los recursos que hemos tenido nosotros a las siguientes generaciones. En estos últimos años, la Unión Europea ha metido mano en este tema, y ha puesto varios principios y leyes para controlar los residuos y para evitar los problemas que generan éstos. Sin embargo, cada país organiza a su manera la gestión de los residuos y como consecuencia de ello, no se cumple lo que determina la ley que está en vigor y algunos principios de esta ley se quedan sin desarrollar. El País Vasco se encuentra en la misma situación, cada provincia ha desarrollado sistemas diferentes para gestionar los residuos y, por lo tanto, es complicado comparar los resultados entre ellos. La materia orgánica presenta una fracción importante de los residuos y en la mayoría de los casos recibe una gestión inadecuada, sin hacer una recogida selectiva. En el País Vasco se propone usar el compost en los terrenos agrícolas y en la jardinería para dar solución a la gestión de la materia orgánica.

Gaur egun hondakinen gaia indarrean dagoen kontzeptua da, bai norbanakoaren eta baita lan enpresa eta erakundeen artean. Kontsumo-ekonomian murgilduta gaude, eta gero eta hondakin gehiago sortzen ditugu, erabili eta botatzeko sistema etengabe mantenduz; honek ingurumenari begira arazo larriak eragiten ditu eta badirudi, bide berdinetik jarraituz, Lur planetari bukaera emango geniokela, ondorengo belaunaldiei guk eduki ditugun baliabideak kenduz. Europar Batasunak azken urteetan gai honetan eskua hartu eta, hondakinak kontrolatu eta hauek eragiten dituzten arazoak ekiditeko asmoz, hainbat printzipio eta lege ezarri ditu. Hala ere, herrialde bakoitzak bere modura antolatzen du hondakinen kudeaketa, eta ondorioz, indarrean dagoen legediak agintzen duena ez da behar bezala betetzen eta legeak aipatzen dituen printzipio batzuk garatu gabe geratzen dira. Euskal Herria ere egoera berdinean aurkitzen da, bertako eskualde bakoitzak sistema desberdinak garatu ditu hondakinak kudeatzeko eta beraz, emaitzak elkarren artean alderatzea zaila da. Gai organikoak hondakinen frakzio garrantzitsu bat hartzen du eta kasu gehienetan egokia ez den kudeaketa jasaten du, bereizi gabe bilduz. Euskal Herrian nekazaritza eta lorezaintzako lursailetan konpostaren erabilera sustatzea bere kudeaketarako irtenbide bezala proposatzen da.

Nowadays, the issue of waste is at its peak, both at individual and at business levels. We are immersed in a consumption economy, and we produce more waste due to our current throwaway society. This fact brings about serious problems, and it seems that, if we continue down this road, we might end with our Planet Earth, depriving the next generations of the resources that we have enjoyed. In recent years, the European Union has taken action by passing some laws and principles in order to control waste and its consequent problems. However, each country has its own system of waste management, and as a consequence, the laws are not enforced and the principles are not developed. The Basque Country is in the same situation since every province has developed its own system of waste management, which makes the comparison of results quite complicated. The organic matter is an important portion of waste, and, in the majority of the cases, its management is not adequate, since it is not based on a selective collectio n of waste. In the Basque Country, the use of compost in agricultural lands and at gardening is encouraged in order to give a solution to the management of the organic matter.