Encubrimiento y disrupción: ficciones y revelación de realidades sociales

Abstract

El aparentemente inalterable discurrir ordinario del mundo de la vida aloja repentinas irrupciones lingüísticas capaces de interrumpir la cadena de acontecimientos que nos atan a la vida. Estas disrupciones, donde encontramos refranes, poemas, dichos, cuentos y, en general, ficciones, al catapultar representaciones posibles de los ámbitos de convivencia, al realizar representaciones de objetos y situaciones que no tienen correlato empírico, producen una fuerte sacudida en las «sedimentaciones subjetivas del saber». Las ficciones, al suspender momentáneamente el cúmulo de representaciones cotidianas, al convertir en «extraño» ese mundo establecido «hasta nuevo aviso» repleto de expectativas y convenciones, desplazan lo incognoscible hacia lo potencialmente conocible y lo evidente hacia el espacio de lo cuestionable. En definitiva, permiten arrojarse a la tarea de explorar, remover y renegociar los significados presentes en los escenarios de convivencia ordinarios.

The apparently unalterable discourse hosts sudden irruptions, which, interrupts the everyday life events. These disruptions, such us proverbs, poems, stories and, in general, fictions, produce a strong jolt in the subjective knowledge to catapult the representations of the coexistence areas and to make representations of objects and situations that haven’t empirical story. The fictions, to temporarily stop the daily performances and to become «strange» the established world, move the unknowable to the questionable space. In short, the language fictions can throw to explore, remove and renegotiate the meanings of the ordinary coexistence