Movimiento obrero y movilización ciudadana en la Pamplona del tardofranquismo y la transición ¿un inesperado despertar?

Abstract

En este artículo se analiza la articulación de la oposición antifranquista en Pamplona a través de uno de sus protagonistas, el movimiento obrero. Dicho movimiento se analiza partiendo del proceso de la formación de la clase obrera pamplonesa durante el franquismo, en el cual se interrelacionan las condiciones materiales en las que esta surgió (la dictadura y el proceso de industrialización en Navarra), quiénes eran, de dónde venía y con qué referentes sociales y culturales contaban l@s trabajador@s que formaron el núcleo de la protesta obrera y los espacios propios y redes que est@s obrer@s crearon y abrieron para articular una identidad colectiva de clase, plataformas de acción y organización tales como las primeras comisiones de fábrica, la ocupación de cargos en el Sindicato Vertical franquista, el movimiento CCOO o el Consejo General de Trabajadores. Se plantea así el despertar de la movilización ciudadana a la que se hace referencia en el título como la culminación de un largo proceso de gestación de diversas plataformas en las que se estructuró la oposición antifranquista durante aquellos años convulsos.

Artikulu honetan egileak Iruñeako oposizio antifrankistaren artikulazioa, honen pro-tagonista nagusienetako baten, langile mugimenduaren, ikuspuntutik aztertzen du. Abia-puntua frankismo garaiko iruñear langile klasearen eraketa prozesua da, non klasea sortu izan zen kontestuaren baldintza materialak (diktadura eta nafar industrializazio prozesua), langile protestaren erdigunean kokatu izan ziren langileen jatorri eta errefentzia sozial eta kulturalak, hala nola langile hauek klase identitate kolektibo bat osatzeko sortu eta ireki izan zituzten berezko esparru eta sareak (lehenbiziko lantegietako batzordeak, Sindikatu Bertikal frankistako karguen erabilpena, CCOO mugimendua edota Langile Kontseilu Orokorra bezalako ekintza eta antolakuntzarako plataformak) elkarlozten dira. Honela, izenburuan ageri den mobilizazio herritarraren piztutzea, gatazka urte haietan oposizio antifrankistaren egituraketa ahalbidetu zuten plataforma ezberdinen ernatze prozesu gisara aurkezten da.

This article starts from analysing the working class formation process during Francoism. The dictatorship and the industrialization process were the material conditions from which the labour movement arose. In order to deal with this topic in depth, the author focuses on the following aspects: who formed the core of the labour protest, where they came from, furthermore, their social and cultural referents, their own spaces and nets which were created and opened by those people to form a collective and class identity. In addition, actions and organization platforms, such as the first Factory committees; taking up power positions in the 'Vertical Trade Union', the CCOO movement or the General workers Council. The title of this article refers to the origin of the public movement as well as the culmination of a long gestation process of the different platforms from which the anti-francoist opposition was organized during those complex years.