(Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa, 2011) Ibarra Murillo, Orreaga; Filología y Didáctica de la Lengua; Filologia eta Hizkuntzaren Didaktika
En este artículo se dan a conocer las onomatopeyas
del dialecto vasco del valle de Erro. Algunas de
estas también son comunes a otros dialectos, otras, sin
embargo, son específicas de éste. En este trabajo se realiza
una clasificación por campos semánticos. La clasificación
incluye onomatopeyas derivadas de sonidos, apodos,
movimientos, objetos que hacen ruido, animales,
cosas de poco valor y juegos, así como onomatopeyas
relacionadas con la comida y con el habla infantil. En algunos
casos, el ejemplo aparece insertado en una frase
y en otros casos se acompaña de la traducción.