(Gobierno de Navarra, 2024-06-28) Salaberri Zaratiegi, Patxi; Salaberri Izko, Iker; Ciencias humanas y de la educación; Giza eta Hezkuntza Zientziak
La procedencia y evolución del sufijo locativo toponímico -(h)egi y su alomorfo -tegi son bien conocidos y han sido objeto de varios estudios, pero la atención que se le ha pres-tado a la terminación -legi ha sido mucho menor. En este trabajo decimos que -legi no es sino un alomorfo de -(h)egi, que nace de la secuencia raíz en -l + -(h)egi, reanalizada como raíz + -legi, por resilabificación. Creemos, además, que en la base del topónimo Irulegi tenemos el nombre común irun 'fortificación defensiva', presente también en otros topónimos como Irun o Irunberri.
(Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana, 2016) Salaberri Zaratiegi, Patxi; Salaberri Izko, Iker; Filología y Didáctica de la Lengua; Filologia eta Hizkuntzaren Didaktika
En este artículo los autores muestran en primer lugar cuáles son las posiciones en
las que la aspiración puede aparecer, dentro de la palabra, en euskera. A continuación
explican a qué restricciones está sujeto dicho sonido y, tras mencionar la opinión del
contado número de lingüistas para quienes no es etimológico y dar por establecido el
carácter no adventicio del mismo, hacen un listado de las fuentes de las que procede.
Posteriormente, hablan de su pérdida y examinan primero en qué medida la toponimia
mayor alavesa medieval rica en hs está de acuerdo o en desacuerdo con los datos actuales,
y después con lo dicho por los distintos autores. Se toman en cuenta, igualmente, algunos
topónimos riojanos y guipuzcoanos históricos provistos del grafema . Finalmente,
como conclusión, se cita la posibilidad de englobar la mayoría de las evoluciones
que convergen en la aspiración vasca en un mismo y único fenómeno, y se menciona la
importancia de la utilización de los datos onomásticos, dialectales y tipológicos para el
estudio de nuestra lengua.
