Un grafito arbóreo de 1906 para "predecir" lo ya sucedido: el magnicidio fallido de Mateo Morral

En junio de 1906, unos días después del intento de asesinato del rey Alfonso XIII, apareció un insólito grafito escrito en un árbol del parque del Retiro cuya redacción se atribuyó al anarquista Mateo Morral. Después de examinar la única fotografía conocida del grafito, las fuentes hemerográficas y las 'pruebas' presentadas en el transcurso del proceso judicial, hay razones para pensar que tal grafito fue un montaje realizado con posterioridad a los hechos para intentar incriminar a otros personajes molestos para el Gobierno, principalmente al pedagogo Francisco Ferrer y Guardia, fundador de la Escuela Moderna.

1906ko ekainean, Alfontso XIII.a erregearen hilketa-saiakeratik egun batzuetara, ezohiko grafiti-mezu bat agertu zen Retiro par-keko zuhaitz batean idatzia. Uste izan da Mateo Morral anarkistak egina zela. Grafitiari ateratako argazki ezagun bakarra, iturri hemerografikoak eta prozesu judizialean zehar aurkeztutako 'frogak' aztertu ondoren, badira arrazoiak pentsat-zeko grafiti hori gertakarien ondoren egindako muntaia bat izan zela, eta haren atzeko arrazoia ekintza hori Gobernuarentzat deserosoak ziren pertsona batzuei leporatzea zela, batez ere Francisco Ferrer y Guardia pedagogoari –Escuela Moderna delakoaren sortzailea–.

In June 1906, a few days after the assassination attempt on King Alfonso XIII, an unusual graffiti appeared on a tree in El Retiro Park (Madrid). Its authorship was attributed to anarchist Mateo Morral. After examining the only known photograph of the graffiti, news-paper sources and 'evidence' presented in the course of the judicial process, there is reason to believe that the graffiti was a farce carried out after the events in an attempt to incriminate other figures who were annoying to the government, mainly pedagogue Fran-cisco Ferrer y Guardia, founder of Escuela Moderna.