Publication:

Responsabilidad civil derivada accidentes de accidentes de circulación: el propietario no conductor.

La responsabilidad civil del propietario no conductor es una figura que, si bien no fue regulada hasta avanzado el siglo XX, ha sido tratada por la jurisprudencia desde la aparición de los vehículos a motor. Grosso modo, la responsabilidad civil del propietario no conductor aparece cuando un conductor circula con un vehículo que no es de su titularidad causa un accidente de tráfico y produce unos daños. Esos perjuicios, entre otros, deberá resarcirlos el propietario del vehículo, a excepción de los supuestos recogidos en la ley que lo exoneran de tal indemnización. En esta vinculación propietario-conductor pueden darse una gran variedad de tipos de relaciones, tanto en el ámbito personal como profesional, por lo que es necesario evaluar que tratamiento se le da a cada una de ellas.

The civil liability attributed to a non-driver owner of a car is a figure that was not regulated by the legal system until mid-XX century but was analyzed by the courts since the cars appeared. In summary, the civil liability attributed to a non-driver owner appears when a driver uses a car that is not his own and is part of a road accident, provoking a damage. That detriment, among other people, should be compensated by the car owner, unless the law recognizes his exoneration in concrete situations. That entailment between owner and driver could generate such a great variety of relationship, both in professional scope and personal scope, so is necessary to assess the treatment given to each one of those relations.