Publication:

Automatización y análisis de indicadores aplicados al principio de policentrismo para la valoración de la Estrategia Territorial de Navarra (ETN)

En el presente trabajo se ha realizado la automatización y análisis de indicadores aplicados al principio de policentrismo para la valoración de la Estrategia Territorial De Navarra (ETN). La ETN constituye el principal instrumento de planificación territorial de la Comunidad Foral de Navarra. Anualmente se realiza un seguimiento y evaluación de los objetivos regidos en el documento mediante la utilización de indicadores. En el presente documento, se han aplicado dos metodologías para la evaluación de la ETN: la primera de ellas, utiliza indicadores parciales recogidos en el Sistema de Indicadores Territoriales de Navarra (SIOTN) y la segunda, la elaborada por la Universidad Pública de Navarra y recogida en el documento “Método para la elaboración de indicadores compuestos para la descripción del estado territorial de Navarra”, establece el uso de indicadores sintéticos para la evaluación de la ETN. La primera de las metodologías permite realizar análisis temporales, este rasgo ha permitido automatizar mediante el software ArcGIS el test de tendencias de MannKendall y la representación en 3D de evolución de la variable estudio. La segunda metodología establece la construcción de un indicador sintético a partir de indicadores parciales. Se ha creado una herramienta en R, capaz de realizar la mencionada construcción para cualquiera de los principios de la ETN, de manera automática en ArcGIS aplicando la técnica del Análisis Envolvente de Datos (DEA)

Lan honetan polizentrismo prinzipioari aplikatutako automatizazioa eta adierazleen analisia burutu da, Nafarroako Lurraldeko Estrategia (ETN) baloratzeko. ETN-a Nafarroako Foru Erkidegoko lurralde planifikaziorako baliabide garrantzizkoa da. Urtero eta adierazleak erabiliz, txostenean jasotako helburuen jarraipen eta ebaluazioa egiten da. Txosten honetan, ETNko ebaluaziorako, bi metodologia erabiliak izan dira: batek “Sistema de Indicadores Territoriales de Navarra (SIOTN)”-n jasotako adierazle partzialak jasotzen ditu, eta besteak, Nafarroako Unibertsitate Publikoak sortutakoa eta “Método para la elaboración de indicadores compuestos para la descripción del estado territorial de Navarra” txostenean jasotako, ETN-ko ebaluaziorako adierazle sintetikoak zehazten ditu. Lehenengo metodologiak behin-behineko analisiak egiteko balio du. Xehetasun horri esker, automatizatu egiten dira, ArcGIS software erabiliz, Man-Kendallen joera testa eta landutako aldagaiaren eboluzioaren irudikapena 3D-an. Bigarren metodologiak ahalbideratzen du adierazle sintetiko bat sortzea, adierazle partzialetan oinarrituta. Tresna bat sortu egin da R-n, aipatutako sorkuntza egiteko balio duena ETNko edozein printzipioetarako, ArcGIS-en era automatikoan, Datuen Analisi Inguratzailea (DEA) erabiliz

The present document depicts the automation and analysis of the indicators of polycentrism that are used to evaluate Territorial Strategy in Navarra (ETN). ETN is the main territorial planning instrument in the Comunidad Foral Navarra. Monitoring and evaluation of its objectives by means of indicators is done every year. In this project two methodologies have been applied to assess the ETN: the first one uses partial indicators appearing in “Sistema de Indicadores Territoriales de Navarra (SIOTN)”, and the second methodology, devised by the Public University of Navarra and published in the document “Método para la elaboración de indicadores compuestos para la descripción del estado territorial de Navarra”, establishes the use of synthetic indicators for the assessment of the ETN. The first methodology allows temporal analysis, this feature has made it possible to automate the Mann- Kendall Trend Test using the software ArcGis, as well as to represent the evolution of the variable under study in 3D. The second methodology establishes the building of a synthetic indicator out of partial indicators. A tool has been created in R that is able to carry out the above mentioned building for any of the principles in the ETN, in an automatic way in ArcGIS applying the data envelopment analysis technique