Publication:

Sustracción internacional de menores. Algunas cuestiones de derecho internacional privado

El presente estudio tiene por objeto el análisis de la evolución jurídico-normativa experimentada en el ámbito de la sustracción internacional de menores. En particular, se pretende valorar el marco jurídico-internacional aplicable a cuestiones de determinación de la competencia judicial internacional, ley aplicable, validez extraterritorial de decisiones judiciales, la figura de restitución del menor y los derechos de custodia y de visita en relación a la sustracción internacional. De esta manera, se tratará de abarcar desde la perspectiva de los menores y de las familias afectadas en qué medida los instrumentos legales internacionales aplicables, como el Convenio de la Haya de 1980, aportan suficiente seguridad jurídica.

Honako lan honek, adingabeen nazioarteko lapurreten araudi juridikoaren garapena analizatzea du helburu. Bereziki, nazioarteko eskuduntza judizialaren aplikagarritasuna, lege aplikagarria, lurraldez kanpoko erabaki judizialaren baliagarritasuna, adingabearen lehengoratze irudia eta nazioarteko lapurretaren inguruko kustodia eta bisita eskubideak zehaztuko dituen marko juridikoaren balorazioa egingo da. Modu honetan, adingabeen eta ondorioak izan dituen familien ikuspuntutik, aplikagarriak diren nazioarteko instrumentu legalak, 1980ko Hayako Hitzarmenak adibidez, zenbateko segurtasun juridikoa eskaini ditzaken aztertuko da.

The purpose of this task is the analysis of the evolution in the international laws regarding legal kidnapping or international civil abduction of minors, which is a very controversial, problematic and increasingly phenomenon. Specially, we are going to look into the laws concerning to matters of court competence, enforced law, the issue of child return, the rights of custody and visit, etc. In this way, we will study, paying more attention to the young people and the members of their families, if the different tools avaiable by the Law are efficient enough to solve the illicit transfers which take place nowadays and to protect the child´s welfare.