Regresando sobre la historiografía medieval de y sobre Vasconia a la luz del contexto social de los textos

Abstract

Este artículo aborda el desarrollo de la tradición historiográfica en la Vasconia medieval, deteniéndose en las particularidades de las culturas cristiana, musulmana y judía en el arte de escribir sobre el pasado. Se tratan, asimismo, los diferentes problemas que poseen esas obras a la hora de abordar el análisis histórico. El artículo culmina con una reflexión sobre el valor de la historiografía medieval en los siglos posteriores hasta la actualidad.

Artikulu honek Euskal Herriko Erdi Aroko tradizio historiografikoaren garapena aztertzen du, iraganari buruz idazteko moduetak erreparatuz eta kultura kristau, musulman eta juduen berezitasunetan arreta jarriz. Ondoren, obra horiek azterketa historikoari heltzeko orduan dituzten arazo ezberdin aztertzen dira. Amaieran Erdi Aroko historiografiak gaur egun arte izan duen balioari buruzko hausnarketa egin da.

This article deals with the development of the historiographical tradition in medieval Vasconia, focusing on the particularities of the Christian, Muslim and Jewish cultures in the art of writing about the past. It also discusses the different problems that these works face when it comes to historical analysis. The article ends with a reflection on the value of medieval historiography in subsequent centuries up to the present day.