Manefiesto del rey don Iñigo Ariesta a los navarros (1868)

Abstract

Se trata de un documento muy curioso de finales de 1868 escrito en un lenguaje figuradamente medieval. Desde una perspectiva historicista, su autor, un abogado de adscripción liberal, Cayo Escudero Marichalar, hace unas consideraciones y propuestas sobre la situación de Navarra en ese momento. El tono jocoso y humorístico que utiliza dificulta conocer exactamente su intención última, pero es obvio su carácter satírico y su interés en recalcar el peligro que corrían los fueros si se reivindicaba la vuelta a la situación anterior a la Ley de 16 de agosto de 1841.

This is about a very curious document from the end of 1868, which was writen in a figuratively medieval language. From a historicist perspective, its author, a lawyer attached to the Liberals, called Cayo Escudero Marichalar, makes some statements and proposals about the situation of Navarre at that time. The jocular, humorous tone, which the uses, makes it difficult to get to know his final intention exactly, but what is obvious is his interest in emmphasizing the danger in which the privileged Regional Charter (Fueros) would be, if a return to the situation before the Ley de 16 de agosto de 1841 (Law of 16 August 1841) was claimed.