Xuarben aurkitutako testuak (II)

Este artículo tiene como objeto sacar a la luz varios sermones recogidos en la parroquia de Xuarbe (Ultzama), En el número anterior se analizaron varios, y en el presente examinamos los restantes, los cuales presentan características semejantes al euskera de Erroibar y Esteribar aunque no sabemos con exactitud quién es su autor y a qué lugar pertenecen. En este artículo se analizan sus características lingüísticas y la evolución desde el punto de vista diacrónico, ya que han transcurrido casi dos siglos desde que fueron escritos.

Artikulu honen helburua da Xuarben (Ultzaman) aurkitutako sermoi batzuen azterketa egitea, Aurreko atalean aztertu genitu en batzuk eta hona besteak hemen. Aztergai ditugun testu hauek Erroibar ala Esteribar inguruko ezaugarriak erakusten dituzte, zehazki nongoak diren ez dakigun arren. Honenbestez, artikulu honetan hizkuntzaren ezaugarriak eta berauen bilakabidea diakroniaren ikuspuntutik aztertzen dira; izan ere, ia bi mende pasatu dira argitaratu zirenetik.