Publication:

Análisis de la relación que existe entre la conservación de la diversidad natural y el servicio de disfrute estético del paisaje en la Reserva de Biosfera de Urdaibai

Son escasos los estudios en los que se valora el servicio estético que proporcionan los ecosistemas y, sin embargo, estos beneficios intangibles pueden ser mas importantes para el bienestar de las personas que los beneficios materiales que suministran. Debido al valor que tienen los servicios culturales para la sociedad y el poder que tiene ésta para conservar los ecosistemas se hace necesario integrarlos en la gestión sostenible del paisaje. Con este objetivo se ha cartografiado y analizado la relación que existe entre la conservación de la diversidad natural y el servicio de disfrute estético del paisaje que ofrecen los ecosistemas de la reserva de biosfera de Urdaibai. Las áreas con los valores más altos de conservación de la diversidad natural corresponden a las áreas prioritarias de conservación, aunque también incluyen otros ecosistemas como los bosques naturales de frondosas, las cuales consideramos debieran incluirse en políticas de conservación. Las zonas con mayor servicio estético corresponden a las áreas más naturalizadas, pero el mosaico típico agrícola de la denominada “campiña atlántica” también presenta un elevado valor estético. Tener en cuenta diferentes servicios de los ecosistemas ayuda a conseguir una visión más holística del territorio cara a su gestión/conservación.

Studies in which aesthetic value is assessed is scarce and yet these intangible benefits could be more important for the wellness of people rather than the material benefits they provide. Due to the value of cultural services to society and its influence to ecosystems’ conservation it is necessary to integrate them in the sustainable landscape management. With this objective the relation between biodiversity conservation and aesthetic value of the landscape of a biosphere reserve has been mapped and analysed. The actual protected areas had the highest value of biodiversity, but also other ecosystems such as evergreen natural forests, which should be included in conservation policies. The most naturalized areas were found to have the highest aesthetic value, but the typical agricultural mosaic presents a high service as well. Keeping in mind different ecosystem services allow to have a holistic view of the land.