La violencia en Gascuña y los enfrentamientos anglo-navarros (siglos XIII y XIV)

Este artículo intenta establecer una panorámica general de la violencia imperante en los conflictos medievales, sobre todo en la zona de Gascuña, a través del ejemplo de un documento conservado en el Archivo General de Navarra. Este texto relata las detalladas reclamaciones que se hacen mutuamente los reyes de Navarra, Teobaldo I, y de Inglaterra, Enrique III por los daños ocasionados a raíz de las escaramuzas de los años 1237 a 1248 en tierras gasconas. Se consignan diversos actos de violencia: raptos, asesinatos, heridas a nobles, criados... producidas tanto en ámbitos rurales como en parroquias y villas como Bayona.

This article tries to establish an outlook of violence in medieval conflicts, mainly in Gascony area, through the example of a document preserved in the General Archives of Navarre. It contains the detailed claims written by the kings of Navarre, Thibalt I, and England, Henri III, in answer to the damages caused as a result of the war developed between years 1237 to 1248 in the English part of Gascony. Many performances of violence are briefed in this text: kidnappings, murders, injuries to gentlemen, servants... produced as much in rural lands as in cities like Bayonne.