Publication:

Minería cuproargentífera en el reino de Navarra (siglo XIV)

Los datos sobre la minería del cobre y de la plata en Navarra no son muchos, lo que indica la presencia de yacimientos y explotaciones mineras de dimensiones reducidas y de corta duración. La mina de Urrobi es quizás la mejor conocida. En especial a causa de los documentos legados por Paolo Girardi, maestro de las minas del reino hacia 1340. El recurso a maestros mineros extranjeros por parte de los reyes de Navarra fue continuo durante el siglo XIV. A ellos concedieron en ocasiones los arrendamientos de los yacimientos minerales, por lo que la gestión de los mismos pasó a estar en manos de estos personajes. Debido a ello, el conocimiento de sus actividades resulta más complicado. Más fácil ha resultado intuir los procesos de separación o refinación del cobre y de la plata a partir de los restos de mineral encontrados sobre los restos de las minas de Urrobi e Imízcoz, y de algunos datos extraídos de la documentación. Con todo ello, se ha pretendido realizar un acercamiento global a la industria de extracción del cobre y de la plata, y a la de su fundición y refinación (métodos de extracción, métodos de fundición y refinación, personal,oficios, rendimientos, contratos de arrendamiento...).

We don’t have many information about the mining of copper and silver in Navarre, which indicates the presence of deposits and mining operations of reduced dimensions and short duration. The mine of Urrobi is perhaps the best well-known, in special because of the documents left by Paolo Girardi, master miner of the kingdom until 1340. The appeal to foreigners for this task, by the kings of Navarra, was continuous during the XIV th Century. Sometimes they became the tenants of the mineral deposits, so their management went into the private hands of these people, whose activities are not easy to know. It has been easier to verify the processes of separation or refinement of copper and silver, studying the mineral’s rests found on the vestiges of the mines of Urrobi and Imízcoz, and some data extracted from the documents. The purpose of this study is a global approach to the industry of extraction of copper and silver, as well as a global approach to its smelting and refinement methods (methods of extraction, smelting and refinement, personnel, offices, profits, contracts of renting, etc.).