La reforma local en la Comunidad Autónoma del País Vasco: la necesidad perentoria de una Ley municipal de Euskadi

El estudio expone la reforma local efectuada en España en diciembre de 2013, que ha sido de gran calado, afectando a aspectos nucleares del régimen local como son las competencias y el control de las actuaciones locales. Y se centra en el análisis de las excepciones derivadas de los derechos históricos relativos al régimen local, articuladas también en torno al Concierto Económico, lo que acrecienta su singularidad y permite a la Comunidad Autónoma Vasca diseñar un modelo local propio. Se concluye que para ello es necesario que se proceda a la inmediata aprobación de la Ley municipal de Euskadi.

Lan honetan, 2013ko abenduan Espainian egindako tokiko erreforma azaltzen da. Erreforma hori sakona izan da, eta toki-araubideko funtsezko alderdietan eragin du; esaterako, eskumenetan eta toki-jardueren kontrolean. Azterketa toki-erregimenarekin lotutako eskubide historikoen ondoriozko salbuespenen azterketa du ardatz. Kontzertu eko-nomikoa da salbuespen horien oinarria; hori dela-eta, are bereziagoak dira eta Euskal Auto-nomia Erkidegoak aukera du toki-araubideko eredu propioa sortzeko. Ondorio gisa, adieraz-ten da Euskadiko udal-legea berehala onartu behar dela eredu hori lortzeko.

The study sets forth the local reform carried out in Spain in December 2012, which was a major one, affecting some core aspects of the regime of local entities as competences and the monitoring of local actions. And it focuses on the analysis of the exceptions that derive from the historical laws regarding the local regime, articulated also around the Economic Concert, which makes its singularity bigger and it allows the Basque Autonomous Community to design its own model of local entities. It concludes that in order to do so it is necessary to inmediately pass an Act on municipalities for Euskadi.