Publication:

La 'Complaynna que de sí faze Navarra', escrita por Pedro de Sada (c. 1464)

En el presente trabajo se analiza en profundidad un texto literario de tipo elegíaco redactado por el vicecanciller del Príncipe de Viana, Pedro de Sada, hacia 1464, y titulado Complaynna que de sí faze Navarra. El documento fue publicado ya en el año 2001 bajo el título de Elegía patriótica (pues el texto traslucía un evidente sentimiento de pertenencia a Navarra), pero quedaba pendiente aún un análisis en profundidad que permitiese conocer las motivaciones del autor. Para ello se vuelve a analizar ahora el documento en su aspecto formal, se retoman algunos aspectos biográficos del autor, y se muestran algunas de las fuentes que pudieron servirle de inspiración. La figura de Pedro de Sada adquiere un nuevo perfil, como intelectual y político implicado en la búsqueda de una salida al conflicto bélico que asolaba Navarra, y su creación literaria como un amargo lamento, no exento de intencionalidad política, pero ante todo con una decidida voluntad moralista propia de la época.

The present study makes an in-depth examination of an elegiac literary text written around 1464 by the Vice-Chancellor to the Prince of Viana, Pedro de Sada. It was titled Complaynna que de sí faze Navarra and was published in 2001 under the title of Elegía patriótica (as the text revealed a clear sentiment of belonging to Navarre), although an in depth analysis was still required to learn of the real motives of the author. The document is analysed here in its formal sense, highlighting certain biographical details of the author and some of the sources that could have been an inspiration to him. The figure of Pedro de Sada takes on a new profile as an intellectual and politician involved in a solution to the military conflict that was engulfing Navarre, and his literary work comes across as a bitter lament with a fair degree of political intent, but above all with a firm moralistic vocation common to the time.