Publication:

Peldaños hacia la aceleración. Una aproximación a la Presa del Salto (Unzué)

El presente trabajo busca analizar el proceso de construcción de una micropresa de generación eléctrica en Unzué (Navarra), un pequeño pueblo de montaña, así como el proyecto para su ampliación, desarrolladas a mediados del siglo XX, en el preámbulo de la Gran Aceleración. Para la documentación de los proyectos se ha recurrido a la documentación depositada en el Archivo municipal de Unzué y a testimonios locales. El objetivo es analizarlas para comprender sus similitudes y diferencias con otros proyectos hidráulicos contemporáneos y elaborar un proyecto de mediación para transmitir los conocimientos generados a la población local y fomentar su disfrute.

Lan honen helburua Untzuen (Nafarroa) elektrizitatea sortzeko mikropresa bat eraikitzearen prozesua aztertzean datza, ezen XX.mendearen erdialdean Azelerazio Handiaren testuinguruan garatutako proiektua den. Dokumentazioari dagokionez, Untzueko Udal Artxiboan jorratutako dokumentazio baita tokiko testigantzak ere erabili dira. Jomuga horiek aztertzea da, izan ere, gaur egungo beste proiektu hidrauliko batzuekin dituzten antzekotasun eta desberdintasunak alderatu eta ulertu ahal izateko. Gainera, ezagutza eta bertako biztanleen gozamena sustatzearren, bitartekaritza proiektu bat aurrera eramanen da.

The following research analyzes the construction process of a micro-dam in Unzue (NavarreSpain), a small mountain town, and the enlargment proyect, both in the middle 20th Century, the start of the Great Acceleration. The documents studied for the research are the documents of Unzue’s local archive and local testimonies. The goal of this proyect is to analyze the similarities and differences with other proyects of the same age and elaborate a heritage mediation proyect to publish the information collected and promote it’s usage.