Publication:

Kompostaren ahalmena Crocosmia x Crocosmiiflora (Lemoine) N. E. Br ren propaguluak desbitalizatzeko

Las plantas invasoras representan un problema para la agricultura y flora local. En Europa su gestión se ha hecho mediante herbicidas sintéticos, lo que ha conducido a plantas más resistentes. En este trabajo, teniendo como contexto la Economía Circular, se analiza una solución alternativa, basada en la gestión de las mismas mediante la compostaje. En concreto se va a estudiar la capacidad del compost para desvitalizar los órganos reproductivos (cormos) de una planta invasora llamada Crocosmia x Crocosmiiflora. Esta planta está afectando a la costa del País Vasco. Además, se están implementando nuevos sistemas de compostaje en la zona. Así pues, pretende esclarecer en qué medida el compostaje es una forma adecuada para gestionar los restos de esta planta invasora. La investigación confirma la gran resistencia de esta mala hierba, los cormos soportan temperaturas inferiores de almacenamiento de 3 ºC sin problemas. En cuanto a la capacidad del compost para desvitalizar los cormos, se constata que si el compost alcanza 60 ºC de forma homogénea, se garantiza la inactivación total de los cormos. No obstante en la práctica, sobre todo en sistemas de compostaje doméstico o comunitario, conseguir esta efectividad total resulta complicado. En escalas de tratamiento de mayor tamaño y bien manejadas es más probable alcanzar esas condiciones. Por otro lado, es muy importante el garantizar que el proceso se desarrolla satisfactoriamente en la totalidad de la masa a compostar, por lo que precisa un régimen de volteos intenso y unas condiciones de proceso (humedad, tamaño de partícula) adecuadas. Por ello, para poder gestionar adecuadamente estos materiales por compostaje, se proponen unas estrategias (volteos y cribado), que permiten disminuir el riesgo de propagación de esta especie a casi 0.

Landare inbasoreak nekazaritzarako eta tokiko florarako arazo bat dira. Europan horien kudeaketa herbizida sintetikoen bitartez egin da, horrek landareak erresistenteagoak izatea ekarri du. Lan honetan, Ekonomia Zirkularra testuinguru gisa hartuta, irtenbide alternatibo bat garatzen da, konpostaren ekoizpenean oinarritzen dena. Zehazki, konpostaren ahalmena ebaluatuko da Crocosmia x Crocosmiiflora izeneko landare inbasore baten ugaltze-organoak (kormo edo erraboila) desbitalizatzeko. Landare hau Euskal Herriko kostaldea erasaten ari da. Gainera, zona horretan konpostatze sistema berriak ezartzen ari dira. Beraz, lan honek argitu nahi du ze neurritan konpostatzea metodo egokia den landare inbasore honen hondakinak kudeatzeko. Ikerketak belar txar honen erre sistentzia handia baieztatzen du, kormoek 3 ºC baino gutxiagoko biltegiratze tenperaturak arazorik gabe jasaten dituzte. Konpostaren kormo-desbitalizazio ahalmenari dagokionez, konpostak 60ºC ko tenperaturak modu homogeneoan lortzen baditu, kormo guztien deuseztatzea bermatzen da. Dena dela praktikan, gehien bat konpostatze sistema domestiko edo komunitariotan, efizientzia hori lortzea zaila suertatuko da. Eskala handiagoko eta maneiu oneko tratamenduetan baldintza horiek lortzea errazagoa suertatu daiteke. Bestalde, oso garrantzitsua da prozesua masa osoan zehar modu egokian garatzea, beharrezkoa da iraulketa periodikoak egitea eta prozesu-baldintzak (hezetasuna, partikulen tamaina) egokiak izatea. Hori dela eta, material hauek konpostaren bitartez egoki kudeatzeko zenbait estrategia (iraulketa eta kribatzea) gomendatzen dira, era honetan espezie honen zabaltze arriskua ia 0 ra murriztuko da.

Invasive plants represent a problem for agriculture and local flora. In Europe, its management has been done through synthetic herbicides, which has led to more resistant plants. In this research work, having as context the Circular Economy, an alternative solution is analyzed, based on the management of the same ones by composting Specifically, the capacity of the compost to devitalize the reproductive organs (corms) of an invasive plant called Crocosmia x Crocosmiiflora will be studied. This plant is affecting the coast of the Basque Country. In addition, new composting systems are being implemented in this area. Therefore, it aims to clarify the extent to which composting is an adequate way to manage the remains of this invasive plant. The research confirms the great resistance of this weed, the corms support lower temperatures of storage of 3 ºC without problems. Regarding the capacity of the compost to devitalize the corms, it is verified that if the compost reaches 60 ºC in a homogeneous way, the total inactivation of the corms is guaranteed. However, in practice, especially in domestic or community composting systems, achieving this total effectiveness is complicated. On larger and well-controlled treatment scales, these conditions are more likely to be achieved. On the other hand, it is very important to ensure that the process develops satisfactorily in the entire composted mass, it requires an intense turnover rate and adequate process conditions (humidity, particle size). Therefore, in order to properly manage these materials by composting, some strategies are proposed (turning and sieving), which allow reducing the risk of spreading this species to almost 0.