Un enclave estratégico en la Cuenca de Pamplona: el castillo medieval de Irulegi (Lakidain, Navarra): balance de los trabajos arqueológicos (2007-2012)

En el presente artículo se recogen los trabajos de investigación multidisciplinares llevados a cabo por el Departamento de Arqueología Histórica de la Sociedad de Ciencias Aranzadi en el yacimiento arqueológico del castillo de Irulegi durante los últimos seis años. Este enclave, situado en la cima del monte Irulegi o peña de Lakidain (valle de Aranguren), se localiza en un lugar de gran relevancia estratégica para el control y organización de la comarca, desde al menos el Bronce Final y hasta el ocaso del reino de Navarra.

Artikulu honetan, Aranzadi Zientzia Elkarteko Arkeologia Historikoko sailak azken sei urte hauetan Irulegi gazteluko arkeologia-aztarnategian egindako diziplina anitzeko ikerketa-lanak biltzen dira. Irulegi mendigainan edo Lakidain mendian (Arangurengo Ibarrra) kokatutako gune hori oso toki garrantzitsua izan zen, Brontze Aroko amaieratik Nafarroako Erresumaren gainbeherara arte gutxienez, eskualdearen kontrolerako eta antolakuntzarako.

The current article collects several multidisciplinary researches that have been accomplished by the Department of Historical Archaeology of the Society of Sciences Aranzadi, in the archaeological site of the castle of Irulegi, for the last six years. This enclave, which is situated at the summit of the mountain Irulegi or the rock of Lakidain (Aranguren Valley), is located in an important strategic place for the control and organization of the region, since, at least, the Last Bronze Age and even until the decline of the Kingdom of Navarre.