Las desventuras del mariscal de Navarra: el libro como solaz y paliativo anímico en casos de privación de libertad

La vida del sexto mariscal de Navarra es una de las más azarosas en el revuelto panorama resultante de la conquista e incorporación del reino a la monarquía española. Cabeza de la facción agramontesa, mantuvo una posición de fidelidad hacia los monarcas depuestos, que le acarreó importantes consecuencias personales que le llevaron a poner fin a su vida de forma trágica una vez perdidas las esperanzas de salir de la prisión a la que estaba sometido. En estas
circunstancias, las lecturas de los libros de su pequeña biblioteca en prisión, le sirvieron de consuelo y entretenimiento para pasar las largas horas de encierro. Desgraciadamente, no tenemos sino vagas referencias de ellos en el inventario post mórtem que se hizo de sus bienes, por lo que se lanza una hipótesis sobre los títulos que pudieron formar parte de su tesoro bibliográfico, todo ello en función del contexto editorial y comercial de la época.

The life of the sixth Marshal of Navarra is one of the most eventful in the unsettled scene resulting from the conquest and incorporation of Navarre to the Spanish monarchy. He was head of the Agramontese faction and remained faithful to the deposed monarchs, which resulted for him in significant consequences and eventually led him to end his life tragically, having lost every hope of ever leaving his prison. In these circumstances, he used to comfort and solace himself reading the books of the small library he had in prison so that he could alleviate the long hours of confinement. Unfortunately, we have only vague references to those books in the post-mortem inventory of his property. We can but make hypothetical guesses about which they could be, looking at the moment’s editorial and commercial context.