Publication:

Coherencia de políticas para el desarrollo en la Unión Europea

La política europea de cooperación al desarrollo se enmarca dentro de la estructura de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión, sin desplazar la competencia de los Estados miembros en este ámbito. Más bien, las políticas de cooperación para el desarrollo de la Unión y de los Estados miembros se complementan y refuerzan mutuamente. Así, la UE no solo se enfrenta al desafío de la Coherencia de Políticas para el Desarrollo en el plano horizontal, cuando sus decisiones conciernen a otros sectores competenciales que pueden afectar a los países socios, sino también en el plano vertical, cuando se trata de coordinar su labor con los Estados miembros y con las organizaciones internacionales. Siendo la solidaridad uno de los valores en los que se fundamenta la Unión, el marco regional europeo resulta el nivel más adecuado para incrementar la eficacia de la ayuda europea gracias a la coordinación y gestión coherente de las distintas políticas.

The European policy of development cooperation falls within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union, without shifting the responsibility of Member States in this area, but the Union and Member States cooperation policies for the development that complement and reinforce each other. Thus, the EU not only faces the challenge of Policy Coherence for Development in the horizontal plane, when their decisions concerning other jurisdictional areas that may affect partner countries, but also in the vertical plane, when it comes to coordinating their work with Member States and international organizations. Being solidarity one of the values on which the European Union is founded, the European regional framework becomes the most suitable level to increase the effectiveness of European aid, assuming responsibility for coordination and management of policy coherence.