Publication:

El encierro y el destino de las mujeres presas en Navarra

En el trabajo se hará un recorrido histórico sobre las modalidades de encierro femenino que han concurrido a lo largo de la historia en Navarra, detallando aquellas cuestiones más relevantes, para posteriormente detenerme en la situación actual de las mujeres en los centros penitenciarios españoles y más concretamente en el de Pamplona para tratar de evidenciar cómo las cárceles de mujeres de ayer y de hoy han tenido algunos rasgos comunes que han permitido trazar una línea invisible que atraviesa al encierro femenino, y que todavía en la actualidad, incluso en los planes para la igualdad de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias se pueden detectar.

Lan honetan, ibilbide historiko bat egingo dugu Nafarroan, historian zehar, emakumeak espetxeratzeko izan diren modalitateak aztertzeko eta gaiari buruzko alderdi garrantzitsuenak xehe azalduko ditugu eta ondoren, emakumeak Espainiako kartzeletan, eta zehazki Iruñekoan, gaur egun, zer egoeratan dauden azalduko dugu, erakusteko, nola atzoko eta gaurko emakumeentzako espetxeek ezaugarri komun batzuk izan dituzten eta ezaugarri horiek nola bidea eman duten emakumeen espetxeratzea zehartzen duen lerro ikusezin bat marratzeko. Gaur egun, oraindik, Espetxeen Zuzendaritza Nagusiak egiten dituen berdintasun-planetan ere hauteman daiteke lerro ikusezin hori.

In this paper, we will provide an historical overview of the different forms of female imprisonment over the course of history in Navarra, detailing the most important issues and then examining the current situation of women in Spanish prisons, particularly in Pamplona. We aim to show how women’s prisons from the past and present have common features that have allowed an invisible link to be established throughout the history of female imprisonment which can still be found today, even in the equality plans of the Penal Institutions Authority.