Haurdunaldi subrogatua Zuzenbide konparatuan: Nazioarteko Zuzenbide Pribatuko ikuskera

En este trabajo se ha abordado el tema de la gestación subrogada desde el punto de vista jurídico. En concreto, se ha realizado desde la perspectiva del Derecho Internacional Privado, analizando el tratamiento de esta institución en el Derecho comparado, así como las consecuencias derivadas de que los países tengan normas diferentes en esta materia. Básicamente, se ha partido de los principales modelos existentes en Occidente para regular esta materia, recogiendo lo que establece la legislación de algunos países al respecto. No obstante, se ha hecho especial hincapié en las reflexiones recogidas en las sentencias que los tribunales han ido dictando a lo largo del tiempo. En el caso del Estado español, se han expuesto las principales tesis extraídas de las sentencias más relevantes que han completado la jurisprudencia sobre la gestación subrogada. Junto a ello, y desde una perspectiva internacional, se han tenido especialmente en cuenta los razonamientos de las sentencias dictadas tanto por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea como por los Tribunales Europeos de Derechos Humanos, haciendo referencia de por medio a lo establecido por los tratados y convenios internacionales sobre aspectos relacionados con la materia. Una vez desglosados los fundamentos jurídicos establecidos tanto en la legislación como en la jurisprudencia, se ha dedicado un apartado a las reflexiones sobre las más complejas controversias existentes en la actualidad en torno a la cuestión, entre ellas las relativas a los derechos y libertades fundamentales afectados en la gestación subrogada.

Lan honetan haurdunaldi subrogatuaren gaiari ikuspuntu juridikotik heldu zaio. Zehazki, Nazioarteko Zuzenbide Pribatuaren ikuskeratik egin da, instituzio honek Zuzenbide konparatuan duen trataera aztertuz, baita herrialdeek gai honen inguruan ezberdinak diren arauak izateak eragiten dituen ondorioak ere. Funtsean, gai hau arautzeko Mendebaldean dauden eredu nagusiak hartu dira abiapuntu, honen inguruan zenbait herrialdeen legediak xedatzen dutena jasoz. Hala ere, denboran zehar auzitegiek ematen joan izan diren epaietan jasotako hausnarketetan jarri da bereziki azpimarra. Espainiar Estatuari dagokionez, haurdunaldi subrogatuari buruzko jurisprudentzia osatu duten epai garrantzitsuenetatik ateratako tesi nagusiak azaldu dira. Horrekin batera eta nazioarteko ikuspegi batetik, Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak zein Giza Eskubideen Europako Auzitegiek emandako epaien arrazoibideak aintzat hartu dira batik bat, tartean nazioarteko itun eta hitzarmenek gaiarekin zerikusia duten alderdien inguruan ezarritakoa ere aipatuz. Behin legedi nahiz jurisprudentziaren bidez ezarritako oinarri juridikoak xehatuta, auziari buruz egun dauden eztabaida korapilatsuenen inguruko gogoetei atal bat eskaini zaie, horien artean haurdunaldi subrogatuan ukituak diren oinarrizko eskubide eta askatasunei dagozkienak.

This work has addressed the issue of surrogacy from a legal point of view. Specifically, it has been carried out from the perspective of Private International Law, analysing the treatment of this institution in comparative law, as well as the consequences derived from the fact that countries have different rules on this matter. Basically, the main models existing in the West to regulate this matter have been used as a starting point, taking into account the legislation of some countries in this respect. However, special emphasis has been placed on the reflections contained in the judgments handed down by the courts over time. In the case of Spain, the main theses extracted from the most relevant judgments that have completed the jurisprudence on surrogacy have been presented. In addition, and from an international perspective, the reasoning of the judgments handed down by both the Court of Justice of the European Union and the European Courts of Human Rights have been taken into special account, with reference to the provisions of international teatries and conventions on aspects related to the subject. Once the legal bases established in both legislation and jurisprudence have been broken down, a section has been dedicated to reflections on the most complex controversies currently existing on the issue, including those relating to the fundamental rights and freedoms affected in surrogacy.