Publication:

Arabako Foru Diputazioaren aterpetxeen kompostaje prooiektua

El presente documento propone y evalúa un sistema optimizado que gestione los biorresiduos generados en el Albergue de Barria, Albergue Jorge Diez Elorza de Espejo y Albergue isla Zuhatza pertenecientes a la Diputación Foral de Álava. A pesar de que actualmente la mayoría de los biorresiduos generados se recogen selectivamente y posteriormente se compostan, el sistema actual puede optimizarse con margen, aún más si se quieren cumplir con los objetivos establecidos por la legislación. Dichos establecimientos son visitados por miles de jóvenes y al ser zonas de referencia son una oportunidad para que conozcan perspectivas más respetuosas medioambientalmente y posteriormente puedan aplicarlas en su vida cotidiana. En el ámbito de la gestión de los biorresiduos está ampliamente reconocido que los sistemas descentralizados “in situ” son los que mayores ventajas ofrecen socio económica y medioambientalmente. Además de evitar que el biorresiduo se acumule masiva e incontroladamente en los vertederos, evita los costes medio ambientales y de tratamiento y reduce la producción de gases de efecto invernadero y el despilfarro de recursos no renovables. Además, el compostaje de los biorresiduos situado cerca de su zona de generación diversifica la oferta de trabajo local y los modelos de trabajo respetuosos con el medioambiente. Son herramientas valiosas de políticas de integración social que educan en términos medioambientales y ayudan en el desarrollo equilibrado del territorio. La metodología del proyecto se divide en dos fases. Primeramente se desarrolla el análisis de la situación actual de la gestión de los biorresiduos de los albergues, una diagnosis del marco legislativo y competencial y de la eficiencia del proceso, la cantidad de biorresiduos gestionados, la estacionalidad, las necesidades, etc. En la segunda fase, se analiza la viabilidad técnica-económica y legal de una alternativa de gestión a la actual que gestione los biorresiduos generados en los albergues “in situ” y a pequeña escala, definiendo las características de la instalación y del modelo propuesto

Honako proiektu honetan Arabako Foru Diputazioaren hiru aterpetxeetan (Barriako aterpetxea, Espejoko Jorge Diez Elorza aterpetxea eta Zuhatza uharteko aterpetxea) sortzen diren bio-hondakinak kudeatzeko sistema optimizatu bat proposatu eta ebaluatuko da. Nahiz eta aterpetxeetako bio-hondakin gehienak selektiboki bildu eta ondoren konpostatu egun aterpetxe hauetan martxan dagoen bio-hondakinen kudeaketa sistema nabarmen hobetu daiteke, are gehiago legediak ezarritako helburuak bete nahi badira. Arabako aterpetxe hauek urtero milaka gaztek bisitatzen dituzte eta erreferentziazko gune direnez, aukera interesgarria da gazteek ohitura eta ikuspuntu jasangarriagoak ezagutu eta bere eguneroko bizitzan praktikan jartzeko. Gainera, ezaguna da bio-hondakinen kudeaketaren arloan jatorrian eta modu deszentralizatu batean oinarritutako sistemak direla ingurumen ikuspuntu eta ikuspuntu sozio-ekonomikoki batetik onura gehien eskaini ditzaketenak. Biohondakina masiboki eta kontrolik gabe metatzea ekiditen du eta garraioari eta tratamenduari lotutako ingurumen kalteak eta kostuak ere saihesten ditu, negutegi efektuko gasen produkzioa eta berriztagarriak ez diren baliabideen xahutzea murriztuz. Gainera, soberakin organikoak sorlekutik gertu birziklatu ahal izateak ingurumena errespetatzen duten bertako lanbideen aukera sorta aberasten du. Gizarte politiken integrazioa ahalbidetzen duenez oso tresna baliotsua da ingurumen heziketarako eta lurraldearen garapen orekatu bat lortzeko. Proiektuaren metodologia bi fase ezberdinetan banatu da. Lehenik eta behin, biohondakinen kudeaketaren egungo egoeraren analisia burutu da. Horretarako, aterpetxeetan sortzen den bio-hondakinen kudeaketari buruzko egungo egoera, marko legegilea eta konpetentzialaren diagnosia egin da eta prozesuaren efizientzia, kudeatutako biohondakin kantitatea, estazionalitatea, beharrak, etab. aztertu dira. Bigarren fasean, aterpetxe hauetan sortzen diren biohondakinak bideratzeko konpostatze prozesua jatorrian eta eskala txikian gauzatzea ahalbidetzen duen aukera baten bideragarritasun tekniko-ekonomiko eta legalaren analisia egin da, instalazioaren definizioa eta eredua zehaztuz

In this project will propose and evaluate an optimized system of bio wastes of three hostels of the Provincial Council of Araba (Barria´s Hostel, Espejo´s Jorge Diez Elorza Hostel and Hostel of Zuhatza´s island). Since, although most bio wastes in these hostels are selectively collected and composted, the management system which is underway could be improved, especially if they want to fulfil the objectives set by law. Every year thousands of young people visit these shelters in Araba, and as spaces of reference, it is an opportunity for young people to know more sustainable customs and points of view and put it into practice in daily life. In addition, it is known that systems based on the origin of bio waste management, and in a decentralized way, can provide more benefits from an environmental and socio-economic point of view. Since it avoids the massive accumulation and the control of bio waste, as well as environmental costs and damages linked to transport and treatment itself, reducing the production of greenhouse gases and the expenditure of non-renewable resources. On top of that, being able to recycle organic wastes near enriches a lot of the possibilities in those jobs that respect the environment. And, as it makes possible the integration of social politics, it is a valuable tool for environmental education and for a balanced development of the territory. The methodology of the project is divided into two different phases. In the first phase, an analysis of the current situation of bio waste management was carried out. For that, we´ve performed a diagnosis of the current waste management situation and of the legislative and competence framework. In addition, it has also analysed the efficiency of the process, the amount of waste managed, seasonality, needs, etc. ... In the second phase, we´ve made an analysis of the composting process of the originally created wastes in these hostels and the analysis of technical, economic and legal viability that makes it possible to elaborate it on a small scale; so concreting the definition and model of the installation