Publication:

Nuevos residentes y despoblación rural en España

El arraigo de nuevos pobladores en zonas rurales en proceso de despoblación es un proceso complejo que se ha convertido en objetivo de las políticas públicas. Este capítulo explora algunos de los elementos que nos permiten comprender mejor este proceso de arraigo definitivo en el caso de los nuevos residentes, una población mayoritariamente de ori-gen urbano. Partiendo de un trabajo de campo cualitativo, el capítulo establece una diferencia entre, de un lado, quienes se sienten obligados a instalar su residencia en el medio rural y, de otro, quienes lo hacen persiguiendo un sueño de carácter vital. En ambos casos, las condiciones de éxito y fracaso del proceso de arraigo pueden variar. El objetivo de este capítulo es contribuir a diseñar acciones que faciliten el arraigo definitivo de los nuevos pobladores.

The rooting of newcomers in rural areas undergoing depopulation is a complex process that has become a goal of government policymakers. This chapter explores elements that afford us a better understanding of this rooting process by new residents, who for the most part come from the cities. Based on qualitative field work, the chapter draws a distinction between those who feel themselves obliged to settle in a rural area and those who are moved to do so in pursuit of their life's dream. In both cases, the conditions for rooting success or failure can vary. The goal of this chapter is to contribute to the design of actions that help newcomers establish themselves permanently in those areas.